Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те поставят начало на ново приключение, въз основа на умереността, интелигентността и споделянето.
Bosnian[bs]
Oni daju upute za nove ljudske avanture koje se temelje na uzdržavanje, inteligenciji i dijeljenju.
Czech[cs]
Jsou to milníky nového dobrodružství lidstva založeného na skromnosti, inteligenci a sdílení.
Danish[da]
De skaber markørerne for et nyt menneskeligt eventyr... baseret på moderation, intelligens og deling.
German[de]
Sie sind Wegweiser zu einem neuen Abenteuer der Menschheit auf der Grundlage von Maßhalten, Intelligenz und Teilen.
Greek[el]
Χαράζουν τα σημάδια μίας νέας περιπέτειας της ανθρωπότητας που θα βασίζεται στην ευφυΐα, τη μετριοπάθεια και τη νομή.
English[en]
They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing.
Spanish[es]
Ponen marcas para el inicio de una nueva aventura humana basada en la moderación, la inteligencia y compartir.
Estonian[et]
Need panevad maha markerid uueks inimseikluseks, mis põhineb mõõdukusel, arukusel ja jagamisel.
Finnish[fi]
Ne ovat merkkejä ihmisen uudessa seikkailussa, - joka perustuu kohtuuteen, älykkyyteen ja jakamiseen.
French[fr]
Elles tracent les voies d'une nouvelle aventure humaine basée sur la modération, l'intelligence et le partage.
Hebrew[he]
הם מסמנים את הדרך להרפתקאה אנושית חדשה בהתבסס על מתינות, תבונה וחלוקה.
Croatian[hr]
Oni daju upute za nove ljudske avanture koje se temelje na uzdržavanje, inteligenciji i dijeljenju.
Hungarian[hu]
Egy új kalandra hívják fel az emberiséget, mely a mértékletességen, intelligencián és osztozáson alapszik.
Italian[it]
Stabiliscono dei segnali per una nuova avventura umana basata sulla moderazione, intelligenza e condivisione.
Macedonian[mk]
Тие даваат патокази за нови човечки авантури кои се темелат на издржување, интелигенција и делење.
Dutch[nl]
Ze wijzen de weg aan een nieuw menselijk avontuur... gebaseerd op matigheid, intelligentie, en delen.
Polish[pl]
Są znakiem nowej przygody rodzaju ludzkiego, opartej na umiarze, inteligencji i dzieleniu się.
Portuguese[pt]
Deitaram-se marcadores para uma nova aventura humana com base na moderação, inteligência e partilha.
Romanian[ro]
Ele stabilesc noi ţinte pentru o nouă aventură umană bazată pe moderare, inteligenţă şi împărţire.
Russian[ru]
Они ставят ориентиры для новых проектов человечества, основанных на умеренном, разумном и совместном использовании.
Slovak[sk]
Sú to míľniky nového dobrodružstva ľudstva založeného na skromnosti, inteligencii a zdieľaní.
Slovenian[sl]
Postavljajo temelje novi človeški pustolovščini, ki bo temeljila na modernizaciji, inteligenci in delitvi.
Albanian[sq]
Ato përcaktojnë shënuesit e një aventure të re njerëzore bazuar në modernizëm, inteligjencë dhe ndarje.
Serbian[sr]
Oni postavljaju markere za novu ljudsku avanturu... zasnovanu na modernizaciji inteligenciji i deljenju.
Swedish[sv]
Vi kan fortfarande ha hoppet vid liv, baserat på intelligens och fördelning
Tagalog[tl]
Nagbigay sila ng mga pamantayang para sa mga bagong pakikipagsapalaran base sa katamtaman, na pag-iisip at ugnayan,
Turkish[tr]
Tüm bunlar daha ılımlı, daha akılcı ve daha paylaşımcı, insanoğlunun yeni macerasının işaretleri.
Vietnamese[vi]
Chúng đánh dấu một chuyến phiêu lưu mới của nhân loại dựa trên sự điều độ, khôn ngoan và chia sẻ.