Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Reference is made here to the incidents that have occurred in the Roma community of the Scampia district of Naples, where there is no security presence to prevent instances of racism, violence and damage, and in the transit camp of Palermo, Campo della Favorita, where the Roma community is excluded from assistance benefits and from the educational, training and labour circuits, despite the fact that the community is in the main composed of individuals recognized as Italian citizens who are in possession of a residence permit
Spanish[es]
Cabe hacer referencia en este contexto a los episodios ocurridos en la comunidad romaní del distrito de Scampia en Nápoles, donde no hay servicios de seguridad que impidan los casos de racismo, violencia y daños, así como en el campamento de tránsito de Palermo-denominado Campo della Favorita-, donde la comunidad romaní no dispone de asistencia, ni tiene acceso a servicios educacionales o de formación ni a empleo, pese a estar compuesta principalmente por personas reconocidas como ciudadanos italianos con permiso de residencia
French[fr]
Il convient à cet égard de mentionner les incidents survenus d'une part dans le district de Scampia à Naples où les forces de sécurité ne font rien pour prévenir les actes de racisme et les violences dont sont victimes les membres de la communauté rom et les atteintes à leurs biens et d'autre part dans le camp de transit de Palerme (Campo della Favorita) où les membres de la communauté rom n'ont accès ni à la sécurité sociale ni à l'éducation ni à la formation ni au travail bien qu'ils soient pour la plupart des citoyens italiens titulaires d'un permis de résidence
Russian[ru]
В этой связи следует упомянуть о ситуации, сложившейся в общине рома в округе Скампия Неаполя, где отсутствуют представители силовых структур и где нередки случаи проявления расизма, насилия и причинения ущерба, а также о положении в транзитном лагере Палермо "Кампо делла Фаворита", где представителям общины рома не выплачивают пособий и никто не занимается их образованием, профессиональным обучением и трудоустройством, несмотря на то, что основную часть этой общины составляют лица, признанные итальянскими гражданами и имеющие разрешение на проживание