Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момиче, защо още приказваме?
Czech[cs]
Tak proč spolu ještě mluvíme?
German[de]
Mädel, was reden wir noch?
Greek[el]
Κοπελιά, γιατί μιλάμε ακόμη;
English[en]
Girl, why are we still talking?
Spanish[es]
Nena, ¿qué esperamos?
Finnish[fi]
Mitä tässä vielä puhutaan?
French[fr]
On discute encore?
Hebrew[he]
ילדה, למה אנחנו עדיין מדברים?
Hungarian[hu]
Miért beszélgetünk még mindig?
Norwegian[nb]
Hvorfor sitter vi fortsatt her?
Dutch[nl]
Waarom praten we nog?
Portuguese[pt]
Porque continuamos a falar?
Romanian[ro]
Mai stai la poveşti?
Serbian[sr]
Zašto još uvek pričamo?
Swedish[sv]
Varför sitter vi kvar här?