Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Счита се, че опаковките представляват едно цяло със стоките, които се съдържат в тях.
Czech[cs]
Obaly se považují za součást zboží, které je v nich uloženo.
Danish[da]
Emballage anses for at udgøre et hele med de varer, som den indeholder.
German[de]
Umschließungen sind zusammen mit den Waren als Ganzes anzusehen.
Greek[el]
Οι συσκευασίες θεωρείται ότι αποτελούν ενιαίο σύνολο με τα εμπορεύματα που περιέχουν.
English[en]
Packaging is considered as forming a whole with the goods contained therein.
Estonian[et]
Pakendit loetakse selles sisalduvate kaupade juurde kuuluvaks osaks.
Finnish[fi]
Pakkausten katsotaan kuuluvan niiden sisältämiin tavaroihin.
French[fr]
Les emballages sont considérés comme faisant un tout avec les marchandises qu'ils contiennent.
Croatian[hr]
Ambalaža se smatra dijelom cjeline s robom koju sadržava.
Hungarian[hu]
A csomagolást úgy kell tekinteni, hogy a benne levő áruval egységet alkot.
Italian[it]
Gli imballaggi sono considerati un tutto unico con i prodotti in essi contenuti.
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad pakuotė ir joje esančios prekės sudaro vieną vienetą.
Latvian[lv]
Iesaiņojumu kopā ar tajā ietvertajām precēm uzskata par vienotu veselumu.
Maltese[mt]
L-imballaġġ għandu jitqies li jifforma ħaġa sħiħa mal-merkanzija li fih.
Dutch[nl]
De verpakkingsmiddelen worden met de goederen die erin verpakt zijn als een geheel beschouwd.
Polish[pl]
Opakowanie i znajdujący się w nim towar uznaje się za całość.
Portuguese[pt]
A embalagem deve ser considerada como formando um todo onde estão contidas as mercadorias.
Romanian[ro]
Se consideră că ambalajele formează un întreg cu mărfurile pe care le conțin.
Slovak[sk]
Balenie sa považuje za celok spolu s tovarom, ktorý obsahuje.
Slovenian[sl]
Embalaža se šteje kot sestavni del blaga, ki ga vsebuje.
Swedish[sv]
Förpackningen och de varor den innehåller ska anses utgöra en helhet.