Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
داميان.. لقد ظننت أنك كنت بالمنزل
Bulgarian[bg]
Деймиън, мислех, че си горе в къщата.
Bosnian[bs]
Demijene, mislio sam da si kod kuće.
Czech[cs]
Damiene, myslel jsem, že jsi doma.
Danish[da]
Damien, jeg troede, du var oppe i huset.
German[de]
Damien, ich dachte, Sie wären in Ihrem Haus.
Greek[el]
Ντέμιαν, νόμιζα ότι ήσουν στο σπίτι.
English[en]
Damien, I thought you were up at the house.
Spanish[es]
Damien, pensé que estabas en la casa.
Persian[fa]
دامين فکر مي کردم هنوز خونه اي
Finnish[fi]
Damien, IuuIin sinun oIevan taIossa.
Hebrew[he]
דמיאן, חשבתי שהיית בבית למעלה.
Croatian[hr]
Damien, mislio sam da si u kući.
Hungarian[hu]
Damien, azt hittem otthon vagy.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je in het huis was.
Polish[pl]
Damien, myślałem, że jesteś w domu.
Portuguese[pt]
Damien, pensei que estivesse em casa.
Romanian[ro]
Damien, credeam că ai rezolvat problema de-acasă.
Slovenian[sl]
Damien, mislil sem, da si doma.
Serbian[sr]
Демијене, мислио сам да си код куће.
Swedish[sv]
Damien, jag trodde du var uppe vid huset.
Turkish[tr]
Damien, evde olduğunu sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Damien, tôi cứ tưởng ông đang ở nhà chứ.