Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن ينص القانون على أنه يحق للدائن المضمون، بعد التقصير، حيازة الموجودات المرهونة الملموسة.
English[en]
The law should provide that after default the secured creditor is entitled to possession of a tangible encumbered asset.
Spanish[es]
El régimen debería prever que, al producirse un incumplimiento, el acreedor garantizado tendrá derecho a la posesión de un bien corporal gravado.
French[fr]
La loi devrait prévoir qu’après défaillance le créancier garanti a droit à la possession d’un bien meuble corporel grevé.
Russian[ru]
В законодательстве следует предусмотреть, что после факта неисполнения обязательств обеспеченный кредитор имеет право вступить во владение обремененными материальными активами.
Chinese[zh]
法律应当规定,发生违约之后,有担保债权人有权占有有形担保资产。