Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече отиваме на юг или изток, толкова по-голяма става корупцията.
Czech[cs]
Čím dále se vydáme směrem na jih a na východ, tím horší je kultura korumpování.
Danish[da]
Jo længere vi bevæger os mod syd og øst, desto værre bliver korruptionskulturen.
German[de]
Je weiter wir nach Süden und nach Osten kommen, umso schlimmer wird die Kultur der Korruption.
Greek[el]
Όσο πιο νότια και ανατολικά πηγαίνουμε, τόσο εντονότερη είναι η νοοτροπία της διαφθοράς.
English[en]
The further we go to the south and east, the worse the culture of corruption becomes.
Spanish[es]
A medida que nos vamos aproximando al sur y al este, peor es la cultura de la corrupción.
Estonian[et]
Mida rohkem lõuna ja ida poole, seda hullemaks korruptsioonikultuur muutub.
Finnish[fi]
Mitä pitemmälle etelään ja itään mennään, sitä pahemmaksi lahjontakulttuuri äityy.
French[fr]
Plus nous allons vers le Sud et l'Est, plus la culture de la corruption s'aggrave.
Italian[it]
Più ci spostiamo a sud e a est, più la cultura di corruzione diventa marcata.
Lithuanian[lt]
Einant tolyn į pietus arba rytus, korupcijos kultūra prastėja.
Latvian[lv]
Jo tālāk uz dienvidiem un austrumiem, jo zemāka ir korupcijas kultūra.
Dutch[nl]
Hoe verder we naar het zuiden en het oosten gaan, hoe erger de cultuur van corruptie wordt.
Polish[pl]
Im dalej na południe i wschód tym bardziej rozprzestrzenia się kultura korupcji.
Portuguese[pt]
Quanto mais nos deslocamos para sul e para leste, pior se torna a cultura da corrupção.
Romanian[ro]
Cu cât mergem mai departe în sud și în est, cu atât mai gravă devine cultura corupției.
Slovak[sk]
Čím ďalej ideme na juh a na východ, tým je kultúra korupcie horšia.
Swedish[sv]
Ju längre vi rör oss mot söder, desto värre blir korruptionskulturen.