Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slegs diegene wat onmiddellik gevlug het, kon hulleself red.
Arabic[ar]
وفقط الذين هربوا فورا نجحوا في انقاذ حياتهم.
Bangla[bn]
শুধুমাত্র যারা তৎক্ষণাৎ পলায়ন করেছিল তারাই রক্ষা পেয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Kadto lang mikalagiw dayon ang nakaluwas sa ilang kaugalingon.
Czech[cs]
Zachránili se pouze ti, kdo okamžitě utekli.
Danish[da]
Kun de der flygtede med det samme, overlevede.
German[de]
Nur wer sofort floh, konnte sich retten.
Greek[el]
Μόνο εκείνοι που έφυγαν αμέσως κατάφεραν να σωθούν.
English[en]
Only those who fled immediately managed to save themselves.
Spanish[es]
Solo los que huyeron de inmediato lograron salvarse.
Finnish[fi]
Vain ne, jotka pakenivat heti, kykenivät pelastautumaan.
French[fr]
Seuls ceux qui ont fui immédiatement ont survécu.
Hindi[hi]
[वहाँ से] फ़ौरन भाग निकलनेवाले लोग केवल ख़ुद की जान बचा सके।
Croatian[hr]
Uspjeli su se spasiti samo oni koji su smjesta pobjegli.
Hungarian[hu]
Csak azoknak sikerült megmenekülniük, akik azonnal elfutottak.
Indonesian[id]
Hanya mereka yang saat itu juga melarikan diri berhasil selamat.
Iloko[ilo]
Dagidiay laeng dagus a nagtalaw ti nakabael a nangispal iti bagbagida.
Italian[it]
Solo quelli che fuggirono subito riuscirono a mettersi in salvo.
Japanese[ja]
直ちに逃げた人々だけが命を救うことができました。
Korean[ko]
즉시 도피한 사람들만이 가까스로 목숨을 건졌습니다.
Malagasy[mg]
Ireo izay nandositra avy hatrany ihany no nahavita namonjy ny tenany.
Macedonian[mk]
Успеале да се спасат само оние кои побегнале веднаш.
Malayalam[ml]
ഉടനടി പലായനം ചെയ്തവർക്കു മാത്രമേ തങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ സാധിച്ചുള്ളൂ.
Marathi[mr]
ज्यांनी तात्काळ पलायन केले, केवळ तेच स्वतःला वाचवू शकले.
Norwegian[nb]
Det var bare de som flyktet med det samme, som berget livet.
Dutch[nl]
Alleen degenen die onmiddellijk vluchtten, wisten het vege lijf te redden.
Polish[pl]
Ocaleli tylko ci, którzy natychmiast rzucili się do ucieczki.
Portuguese[pt]
Apenas os que fugiram imediatamente se salvaram.
Romanian[ro]
Au reuşit să se salveze numai cei care au fugit imediat.
Russian[ru]
Спастись удалось лишь тем, кто убежал сразу.
Slovak[sk]
Iba tým, ktorí okamžite ušli, sa podarilo zachrániť.
Slovenian[sl]
Rešiti so se uspeli le tisti, ki so nemudoma zbežali.
Serbian[sr]
Samo oni koji su odmah pobegli uspeli su da se spasu.
Swedish[sv]
Endast de som flydde omedelbart lyckades rädda sig.
Swahili[sw]
Ni wale waliotoroka tu waliofaulu kujiokoa.
Tamil[ta]
உடனடியாக தப்பி ஓடியவர்களால் மாத்திரம்தான் தங்களை காப்பாற்றிக்கொள்ள முடிந்தது.
Telugu[te]
వెంటనే పారిపోయిన వారు మాత్రమే తమ్ము తాము కాపాడుకోగలిగారు.
Tagalog[tl]
Yaong mga lumikas agad-agad ang nakaligtas mismo.
Ukrainian[uk]
Лише ті, хто негайно почав втікати, змогли врятуватися.
Yoruba[yo]
Kìkì àwọn tí wọ́n fẹsẹ̀ fẹ́ẹ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ló rọ́nà dáàbò bo ara wọn.
Chinese[zh]
有些人因为舍不得撇下家园和财产,宁愿留守家中,以为可以在那里避难。
Zulu[zu]
Yilabo kuphela ababaleka ngokushesha abasinda.