Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първият път, когато знаех, че имам свидетелство за Джозеф Смит, бе когато 11-годишен родителите ми ме заведоха на Храмовия площад в Солт Лейк Сити.
Czech[cs]
Poprvé jsem si uvědomil, že mám svědectví o Josephu Smithovi, když mi bylo jedenáct let a rodiče mě vzali na Chrámové náměstí v Salt Lake City.
Danish[da]
Første gang, jeg vidste, at jeg havde et vidnesbyrd om Joseph Smith, var, da jeg kun var 11 år gammel, og min forældre tog mig med til Tempelpladsen i Salt Lake City.
German[de]
Ich wusste zum ersten Mal, dass ich ein Zeugnis von Joseph Smith hatte, als ich gerade elf Jahre alt war und meine Eltern mit mir zum Tempelplatz in Salt Lake City fuhren.
English[en]
The first time I knew I had a testimony of Joseph Smith was when I was just 11 years old and my parents took me to Temple Square in Salt Lake City.
Spanish[es]
La primera vez que supe que tenía un testimonio de José Smith fue cuando apenas tenía 11años y mis padres me llevaron a la Manzana del Templo en Salt Lake City.
Estonian[et]
Esimene kord, kui mina teadsin, et mul on tunnistus Joseph Smithist, oli siis, kui ma olin vaevalt 11-aastane ja mu vanemad viisid mind Salt Lake City Templiväljakule.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kerta, jolloin itse tiesin, että minulla on todistus Joseph Smithistä, oli kun olin vasta 11-vuotias ja vanhempani veivät minut Salt Lake Cityn temppeliaukiolle.
Fijian[fj]
Na imatai ni gauna au kila kina ni sa dua na noqu ivakadinadina me baleti Josefa Simici oya niu se qai yabaki 11, ena nodrau kauti au na noqu itubutubu ki na Lomanibai ni Valetabu e Salt Lake City.
French[fr]
J’ai su pour la première fois que j’avais un témoignage de Joseph Smith quand j’avais à peine onze ans et que mes parents m’ont emmené à Temple Square, à Salt Lake City.
Hungarian[hu]
11 évesen, amikor a szüleimmel a Salt Lake Cityben lévő Templom terén voltunk, éreztem először, hogy van bizonyságom Joseph Smithről.
Armenian[hy]
Առաջին անգամ ես իմացա, որ Ջոզեֆ Սմիթի մասին վկայություն ունեմ, երբ 11 տարեկան էի եւ ծնողներս ինձ տարան Սոլթ Լեյք Սիթիի Տաճարային Հրապարակ:
Indonesian[id]
Saat pertama saya mengetahui saya memiliki kesaksian mengenai Joseph Smith adalah ketika saya berusia 11 tahun dan orang tua saya membawa saya ke Taman Bait Suci di Salt Lake City.
Italian[it]
La prima volta in cui seppi di avere una testimonianza fu quando avevo solo undici anni e i miei genitori mi portarono alla Piazza del Tempio di Salt Lake City.
Norwegian[nb]
Første gang jeg visste at jeg hadde et vitnesbyrd om Joseph Smith, var da jeg var bare 11 år gammel og mine foreldre tok meg med til Temple Square i Salt Lake City.
Dutch[nl]
Ik was elf jaar toen ik voor het eerst besefte dat ik een getuigenis van Joseph Smith had. Ik was met mijn ouders op Temple Square in Salt Lake City.
Polish[pl]
Po raz pierwszy uświadomiłem sobie, że mam świadectwo na temat Józefa Smitha, kiedy miałem dokładnie 11 lat i moi rodzice zabrali mnie na Plac Świątynny w Salt Lake City.
Portuguese[pt]
A primeira vez que percebi que tinha um testemunho a respeito de Joseph Smith foi quando eu tinha apenas 11 anos, e meus pais me levaram à Praça do Templo em Salt Lake City.
Romanian[ro]
Prima dată când am ştiut că am o mărturie despre Joseph Smith fost la vârsta de 11 ani, când părinţii mei m-au dus în Piaţa Templului în Salt Lake City.
Russian[ru]
Впервые я узнал, что у меня есть свидетельство о Джозефе Смите, еще в 11 лет, когда родители взяли меня с собой на Храмовую площадь в Солт-Лейк-Сити.
Samoan[sm]
O le taimi muamua na ou iloa ai e i ai sa’u molimau ina ua faatoa 11 o’u tausaga ma sa ave a’u e o’u matua i le Lotoa o le Malumalu i le Aai o Sate Leki.
Swedish[sv]
Första gången jag visste att jag hade ett vittnesbörd om Joseph Smith var när jag just fyllt 11 år och mina föräldrar tog med mig till Temple Square i Salt Lake City.
Tahitian[ty]
Te taime matamua a ite ai au e, e iteraa papû to‘u, i te taime ïa 11 to‘u matahiti e a arata‘i ai to‘u na metua ia‘u i Temple Square i Roto Miti.
Ukrainian[uk]
Я вперше в житті виразно відчув своє свідчення про Джозефа Сміта, коли мені було лише 11 років і мої батьки повезли мене на Храмову площу в Солт-Лейк-Сіті.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên mà tôi biết rằng tôi có một chứng ngôn về Joseph Smith khi tôi mới vừa 11 tuổi và cha mẹ tôi dẫn tôi đến Khuôn Viên Đền Thờ ở Thành Phố Salt Lake.