Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nepřímé stanovení #CO# by se nemělo používat, jestliže během transformace zkoušené látky vznikají významnější těkavé transformační produkty (viz dodatek
Danish[da]
Om muligt bør #CO#-udviklingen måles direkte (se tillæg #) i mindst én prøvekolbe ved hvert prøvetagningstidspunkt
English[en]
The indirect #CO# determination should not be used, if major volatile transformation products are formed during the transformation of the test substance (see Appendix
French[fr]
Le #CO# ne doit pas être déterminé indirectement s'il y a des composés volatils parmi les principaux produits de transformation qui se forment (voir annexe
Italian[it]
Non si procede alla determinazione indiretta del #CO# se durante la trasformazione della sostanza di prova si formano notevoli metaboliti volatili (cfr. appendice
Latvian[lv]
Netiešu #CO# noteikšanu neizmanto, ja testējamās vielas noārdīšanās laikā radušies svarīgākie pārveidošanās produkti ir gaistoši (sk. #. pielikumu
Maltese[mt]
L-għarfien indirett tas–#CO# m’għandux jintuża’, jekk il-prodotti tat-trasformazzjoni maġġuri li jevaporaw malajr jiffurmaw waqt it-trasformazzjoni tas-sustanza tat-test (ara Anness
Dutch[nl]
Indirecte #CO#-bepaling moet niet worden gebruikt als tijdens de omzetting van de teststof belangrijke vluchtige omzettingsproducten worden gevormd (zie aanhangsel
Portuguese[pt]
A determinação indirecta do #CO# não deve ser utilizada quando os principais metabolitos da degradação da substância de ensaio sejam voláteis (ver o apêndice
Slovenian[sl]
Če je možno, je treba sproščanje #CO# meriti neposredno (glejte Dodatek #) v vsakem času vzorčenja in v najmanj eni preskusni bučki
Swedish[sv]
Om möjligt bör #CO#-utvecklingen mätas direkt (se tillägg #) i minst en flaska vid varje provtagningstidpunkt