Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. ابي اعتادا اخذها بجلسات المحاكمة
Bulgarian[bg]
Носеше я у себе си в съда...
Czech[cs]
Bral jí sebou k soudu, na výslechy.
Greek[el]
Ο μπαμπάς το έπαιρνε μαζί του στα δικαστήρια...
English[en]
Dad used to carry that in to court cases.
Estonian[et]
Isa vedas seda kohtusse kaasa.
Persian[fa]
بابا عادت داشت اينو هميشه واسه پرونده هاش با خودش ببره دادگاه
French[fr]
Papa le portait lors des procès.
Croatian[hr]
Nosio je to na parnice.
Hungarian[hu]
Apu azt magával vitte a tárgyalótermekbe.
Italian[it]
Se lo portava sempre dietro, durante i processi.
Japanese[ja]
父 は それ を 裁判 に 持 っ て い っ た そう だ
Dutch[nl]
Pa droeg het bij zich tijdens rechtzaken.
Polish[pl]
Zabierał ją ze sobą do sądu, na rozprawy.
Portuguese[pt]
Costumava levá-lo para os julgamentos.
Romanian[ro]
Tata obişnuia să o poarte în cazurile sale din tribunal.
Slovak[sk]
Otec ho nosieval na súd.
Slovenian[sl]
Običajno ga je nosil s seboj na sodišče.
Serbian[sr]
Tata je to nosio na sud.
Swedish[sv]
Far hade med sig den i rättegångarna.
Turkish[tr]
Babam bunu duruşmalara götürürdü.