Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا أريد سماع " لا " ببساطة
Bangla[bn]
কিন্তু আমি সাধারন একটা হ্যা শুনতে চাই না ।
Czech[cs]
Ale nechci slyšet prosté " ne ".
Danish[da]
Men jeg lader mig ikke nøje med et klart nej.
German[de]
Aber ich will auch kein einfaches Nein hören.
Greek[el]
Αλλά δεν θέλω να ακούσω ένα απλό όχι.
English[en]
But I do not want to hear a simple no.
Spanish[es]
Pero no quiero oír un simple no.
Persian[fa]
اما نميخوام يه " نه " راحت هم بشنوم.
French[fr]
Mais je ne me contenterais pas d'un refus.
Hebrew[he]
אבל אני לא רוצה לשמוע " לא " פשוט.
Croatian[hr]
Ali ne želim ni da čujem jednostavno ne.
Indonesian[id]
Tapi aku juga tak mau kau langsung menolak.
Italian[it]
Ma non accetto neanche un semplice no.
Malay[ms]
Tapi aku juga tidak mengharapkan untuk jawapan " Tidak ".
Norwegian[nb]
Men jeg vil ikke høre et enkelt nei.
Dutch[nl]
Maar ik wil ook geen simpel nee.
Polish[pl]
Ale nie chcę też usłyszeć zwykłego " nie ".
Portuguese[pt]
Mas não quero ouvir um simples " não. "
Romanian[ro]
Dar nici nu vreau să aud un simplu nu.
Slovak[sk]
Ale nechcem jednoznačné nie.
Slovenian[sl]
Nočem pa slišati niti zlahka izrečene zavrnitve.
Albanian[sq]
Por nuk dua as që të dëgjoj thjeshtë një Jo.
Swedish[sv]
Men jag vill inte höra ett enkelt nej.
Turkish[tr]
Ama basit hayır cevabı duymak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng ta không muốn nghe câu trả lời chỉ là " không ".