Besonderhede van voorbeeld: 9217626384605284559

Danish

° at den luxembourgske juge de paix ikke kan meddele De Europaeiske Faellesskabers Domstol paabud

German

° daß das Friedensgericht dem Gerichtshof der Gemeinschaften kein Handeln vorschreiben kann;

Greek

* έλλειψη εξουσίας του juge de paix να επιβάλει υποχρέωση προς ενέργεια στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

English

° the fact that the Juge de Paix had no power to issue directions to the Court of Justice of the Communities;

French

° impossibilité pour le juge de paix d' ordonner un 'faire' à la Cour de justice des Communautés;

Italian

° impossibilità per il giudice di pace di ordinare un 'facere' alla Corte di giustizia delle Comunità,

Dutch

° de onmogelijkheid voor de vrederechter, het Hof van Justitie te gelasten iets te 'doen' ;

Portuguese

° a impossibilidade de o juge de paix ordenar um facere ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias;