Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Gemäß Schätzungen des Sektors kann in Portugal und aufgrund der hohen Verschuldung vieler Erzeuger diese Geldstrafe, falls sie verhängt wird, die Aufgabe der Betriebe von 30 % der Erzeuger allein in der Region Entre Douro e Minho bedeuten.
Greek[el]
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του τομέα, στην Πορτογαλία, και λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι πολλοί παραγωγοί είναι καταχρεωμένοι, το πρόστιμο αυτό, σε περίπτωση που επιβληθεί, δύναται να σημάνει την καταστροφή του 30 % των παραγωγών, μόνο στην περιοχή του Entre Douro e Minho.
English[en]
Estimates from the Portuguese sector indicate that, if this fine were to be applied and bearing in mind the large debts incurred by many producers, it could lead to the disappearance of 30 % of producers in the Douro-Minho region alone.
Spanish[es]
De acuerdo con algunas estimaciones del sector en Portugal y habida cuenta del importante endeudamiento de muchos de los productores, la imposición de esta multa puede significar la desaparición del 30 % de los productores únicamente en la región de Entre Duero y Miño.
Finnish[fi]
Portugalissa alalla tehtyjen arvioiden mukaan ja ottaen huomioon monien tuottajien huomattavat velat sakon täytäntöönpanon seurauksena tuottajien määrä voi jo pelkästään Entre o Douro e Minhon alueella laskea 30 prosentilla.
French[fr]
Vu les estimations relatives à ce secteur, au Portugal, et compte tenu de l'endettement important de nombreux producteurs, cette amende, si elle est appliquée, peut signifier la disparition de 30 % des producteurs, dans la seule région d'Entre o Douro e Minho.
Italian[it]
Secondo le stime del settore in Portogallo, dato il notevole indebitamento di molti produttori, se la multa verrà comminata può provocare la scomparsa del 30 % dei produttori, non solo nella regione Entre Douro e Minho.
Dutch[nl]
Gezien de grote schuldenlast van veel producenten kan toepassing van deze boete volgens schattingen van de sector uiteindelijk leiden tot de verdwijning van 30 % van de producenten alleen al in de regio Entre o Douro e Minho.
Portuguese[pt]
De acordo com estimativas do sector, em Portugal, e tendo em conta o forte endividamento de muitos dos produtores, esta multa, a ser aplicada, pode significar o desaparecimento de 30 % dos produtores, só na região de Entre Douro e Minho.
Swedish[sv]
Sektorn uppskattar att eftersom många av producenterna redan är högt skuldsatta kan dessa böter, om de tillämpas, komma att innebära att över 30 procent av producenterna försvinner endast i regionen mellan Douro och Minho.