Metadata
Author: KFTT
Data
English[en]
Although his back and forehead were slashed , Asano Takumi no Kami was immediately held down by a hatamoto , Yoriteru KAJIKAWA , and Kira was taken to the Sotetsu Room by other koke members , including Koreuji SHINAGAWA and Yoshiyasu HATAKEYAMA .
Japanese[ja]
吉良 上野 介 は 額 と 背中 を 斬 ら れ る が 、 側 に い た 旗本 の 梶川 頼照 が すぐさま 浅野 内匠 頭 を 取り押さえ 、 また 居合わせ た 品川 伊 氏 、 畠山 義寧 ら 他 の 高家 衆 が 吉良 を 蘇鉄 の 間 に 運 ん だ 。