Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общите проекти по ИПП биха могли да допринесат в рамките на тези усилия за преодоляване на съществуващите разделителни линии.
Czech[cs]
Při tomto úsilí by mohly být určitým překlenujícím mostem společné projekty NPP.
Danish[da]
I sådanne tiltag bør fælles IPA-projekter kunne overvinde modsætningerne.
German[de]
Bei diesen Bemühungen können gemeinsame IPA-Projekte ein Brückenschlag sein.
Greek[el]
Η υλοποίηση κοινών προγραμμάτων στο πλαίσιο του ΜΠΒ μπορεί να δώσει ώθηση στις προσπάθειες αυτές.
English[en]
Joint IPA projects could harmonise such efforts.
Spanish[es]
En este contexto, los proyectos conjuntos del IAP podrían servir para armonizar esos esfuerzos.
Estonian[et]
Sellistes jõupingutustes võiksid ühised IPA-projektid toimida sillana.
Finnish[fi]
Yhteinen IPA-hanke voi olla tällaisissa toimissa yhdistävä tekijä.
French[fr]
Dans le cadre de ces efforts, des projets communs au titre de l'IAP pourraient favoriser le rapprochement.
Hungarian[hu]
Az ilyen erőfeszítések keretében a közös IPA-projektek elősegíthetnék a jelenlegi ellentétek áthidalását.
Italian[it]
In questo contesto, il lancio di progetti comuni IPA potrebbe servire ad avvicinare le comunità.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie šią veiklą, bendri PNPP projektai gali padėti sutelkti pastangas.
Latvian[lv]
Kopīgi IPA projekti varētu veicināt šīs sadarbības saskaņošanu.
Maltese[mt]
It-tnedija ta’ proġetti konġunti fil-qasam tal-IPA tista’ sservi biex tqarreb dawn il-korpi lejn xulxin.
Dutch[nl]
In dit verband kunnen gemeenschappelijke IPA-projecten bruggen slaan.
Polish[pl]
Wspólne projekty IPA mogłyby posłużyć przezwyciężeniu istniejących niezgodności.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, os projectos conjuntos do IPA devem poder ser translacionais.
Romanian[ro]
În cadrul acestor eforturi, proiectele comune IPA ar putea contribui la depăşirea obstacolelor existente.
Slovak[sk]
Spoločné projekty IPA môžu mať pri týchto snahách preklenujúcu funkciu.
Slovenian[sl]
Skupni projekti instrumenta predpristopne pomoči bi lahko v okviru teh prizadevanj prispevali k premostitvi obstoječih razkolov.
Swedish[sv]
I sådana ansträngningar bör gemensamma IPA-projekt kunna vara överbryggande.