Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи, че през отчетния сезон за 2017 г. Съветът за преструктуриране инструктира банките да не попълват определени образци на ЕБО, когато информацията, която трябва да бъде предоставена в тях, вече е обхваната в образците на Съвета за преструктуриране.
Czech[cs]
Je třeba poznamenat, že ve výkazech pro rok 2017 vydal SRB pokyn, aby banky nevyplňovaly určité vzory EBA, protože v nich uváděné informace byly již zahrnuty ve vzorech SRB.
Greek[el]
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι κατά την περίοδο υποβολής εκθέσεων του 2017, το ΕΣΕ έδωσε εντολή στις τράπεζες να μην συμπληρώσουν ορισμένα υποδείγματα της ΕΑΤ, στα οποία οι πληροφορίες που έπρεπε να παρασχεθούν καλύπτονταν ήδη από τα υποδείγματα του ΕΣΕ.
English[en]
It should be noted that in the 2017 reporting season, the SRB instructed banks not to complete certain EBA templates where the information to be provided in those templates was already covered by the SRB ’ s templates.
Spanish[es]
Cabe señalar que en el período de informes de 2017, la JUR dio instrucciones a los bancos para que no cumplimentaran ciertas plantillas de la ABE cuando la información que debiera facilitarse en ellas ya estuviera incluida en las plantillas de la JUR.
Estonian[et]
Tuleks märkida, et 2017.aasta aruandlusperioodil andis Ühtne Kriisilahendusnõukogu pankadele korralduse Euroopa Pangandusjärelevalve teatud vorme mitte täita, kui nendes vormides esitatav teave oli Ühtse Kriisilahendusnõukogu vormidega juba kaetud.
Finnish[fi]
Olisi huomattava, että vuoden 2017 raportointikaudella kriisinratkaisuneuvosto neuvoi pankkeja olemaan täyttämättä tiettyjä EPV:n malleja silloin, kun kyseisissä malleissa annettavat tiedot oli jo annettu kriisinratkaisuneuvoston malleissa.
French[fr]
Il convient de noter qu ’ au cours de la période de notification de 2017, le CRU a enjoint les banques de ne pas compléter certains modèles de l ’ ABE, car les informations qu ’ elles devaient y fournir étaient déjà couvertes par les modèles du CRU.
Croatian[hr]
Treba napomenuti da je Jedinstveni sanacijski odbor u izvještajnom razdoblju za 2017. uputio banke da ne popunjavaju određene predloške EBA-e ako su informacije koje se pružaju u tim predlošcima već obuhvaćene predlošcima Odbora.
Hungarian[hu]
Meg kívánjuk jegyezni, hogy a 2017-es tervezési időszakban az ESzT utasította a bankokat, hogy bizonyos EBH formanyomtatványokat ne töltsenek ki, amennyiben azok olyan adatokra vonatkoztak, amely megadandó adatokat az ESzT formanyomtatványai már lefedték.
Maltese[mt]
Għandu jiġi nnotat li fl-istaġun ta ’ rappurtar tal-2017, l-SRB ta istruzzjonijiet lill-banek biex ma jimlewx ċerti mudelli tal-EBA fejn l-informazzjoni li kellha tiġi pprovduta f ’ dawk il-mudelli diġà kienet koperta mill-mudelli tal-SRB.
Dutch[nl]
Opgemerkt moet worden dat in het rapportageseizoen 2017 de GAR banken heeft geïnstrueerd om bepaalde EBA-modellen niet in te vullen wanneer de desbetreffende informatie reeds werd bestreken door GAR-modellen.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że w okresie sprawozdawczości 2017 SRB poinstruowała banki, by nie wypełniały pewnych szablonów EUNB, jeżeli informacje, jakie należy podać w tych szablonach, są już objęte szablonami SRB.
Portuguese[pt]
Refira-se que, no período de reporte de 2017, o CUR deu instruções aos bancos no sentido de não preencherem determinados modelos da EBA sempre que as informações a fornecer nesses modelos já estivessem abrangidas pelos modelos do CUR.
Slovak[sk]
Treba poznamenať, že SRB v oznamovacom období 2017 dala pokyn bankám, aby nevypĺňali určité vzory EBA, ak informácie, ktoré sa mali poskytnúť v týchto vzoroch, už boli zahrnuté vo vzoroch SRB.
Swedish[sv]
Det bör noteras att den gemensamma resolutionsnämnden under rapportperioden 2017 uppmanade bankerna att inte fylla i vissa EBA-mallar där informationen som skulle tillhandahållas redan omfattades av den gemensamma resolutionsnämndens mallar.