Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men trods gentagne forsøg på at løse verdens problemer går det fortsat den gale vej.
German[de]
Aber obschon man sich wiederholt bemüht hat, die Probleme der Welt zu lösen, behält diese ihren falschen Kurs bei.
Greek[el]
Αλλά παρά τις επανειλημμένες προσπάθειες για τη λύσι των παγκοσμίων προβλημάτων, τα πράγματα εξακολουθούν να κινούνται προς την εσφαλμένη κατεύθυνσι.
English[en]
But in spite of repeated efforts to solve the world’s problems, things keep moving in the wrong direction.
Spanish[es]
Pero a pesar de los repetidos esfuerzos para solucionar los problemas mundiales, las cosas siguen moviéndose en la dirección equivocada.
Finnish[fi]
Mutta huolimatta toistuvista ponnisteluista maailman pulmien ratkaisemiseksi tapahtumat etenevät jatkuvasti väärään suuntaan.
French[fr]
Pourtant, malgré des efforts répétés pour résoudre les problèmes du monde, les choses ne cessent d’aller de mal en pis.
Italian[it]
Ma nonostante i ripetuti sforzi di risolvere i problemi del mondo, le cose continuano ad andare per il verso sbagliato.
Japanese[ja]
しかし,世界の諸問題を解決するための努力が繰り返されているにもかかわらず,事態は常に望ましくない方向に進んでいます。
Korean[ko]
그러나 세계 문제들을 해결하려는 거듭되는 노력에도 불구하고, 사물들은 나쁜 방향으로만 계속 움직이고 있다.
Norwegian[nb]
Men til tross for alle de forsøk som har vært gjort på å løse verdens problemer, fortsetter utviklingen å gå i gal retning.
Dutch[nl]
Ondanks echter herhaalde pogingen om de wereldproblemen op te lossen, blijft de loop der dingen een verkeerde wending nemen.
Portuguese[pt]
Mas, apesar dos repetidos esforços para solucionar os problemas do mundo, as coisas continuam indo na direção errada.
Swedish[sv]
Men trots de upprepade ansträngningarna att lösa världens problem fortsätter förhållandena att utvecklas åt fel håll.