Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нужно е да ни се казва, че струваме нещо, че сме способни и ценени.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kitang sultihan nga kita dunay katakus, nga kita makahimo ug kita bililhon.
Czech[cs]
Potřebujeme, aby nám někdo říkal, že za něco stojíme, že jsme schopní a že máme určitou hodnotu.
Danish[da]
Vi har brug for at få at vide, at vi betyder noget, at vi er dygtige og umagen værd.
German[de]
Auch uns muss man sagen, dass aus uns etwas wird, dass wir fähig und wertvoll sind.
English[en]
We need to be told that we amount to something, that we are capable and worthwhile.
Spanish[es]
Necesitamos que se nos diga que valemos algo, que somos competentes y preciados.
Estonian[et]
Meiegi peame kuulma, et meid hinnatakse, et me oleme võimekad ja väärtuslikud.
Finnish[fi]
Meille pitää kertoa, että meillä on jotakin arvoa, että me olemme kykeneviä ja tärkeitä.
Fijian[fj]
Eda gadreva me dau tukuni vei keda ni tu na keda yaga bibi, ni da tamata nuitaki ka veivakalougatataki na noda tiko voli.
French[fr]
Nous avons besoin qu’on nous dise que nous comptons, que nous sommes capables et avons de la valeur.
Haitian[ht]
Nou bezwen pou yo di nou nou gen valè, ke nou kapab e nou gen merit.
Hungarian[hu]
Szükségünk van rá, hogy megmondják nekünk, hogy számítunk, hogy képesek vagyunk megtenni, amit csak kell, és hogy nagyra becsülnek minket.
Indonesian[id]
Kita perlu diberitahu bahwa kita memiliki harga diri, bahwa kita mampu dan berharga.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di sentirci dire che valiamo qualcosa, che siamo capaci e utili.
Korean[ko]
우리는 소중하며, 능력 있고, 가치 있는 존재라는 말을 들을 필요가 있습니다.
Lao[lo]
ເຮົາ ກໍ ຢາກ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ເຮົາ ມີຄ່າ , ວ່າ ເຮົາ ກໍ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ແລະ ສໍາຄັນ .
Latvian[lv]
Mums ir nepieciešams dzirdēt, ka mums ir kāda vērtība, ka esam spējīgi un nozīmīgi.
Malagasy[mg]
Ilaintsika ny ampahafantarana antsika hoe ilaina ny zavatra ataontsika, ary hoe mahavita azy sy manana ny lanjany isika.
Marshallese[mh]
Aikuj jiron̄ kōj bwe ewōr ad aorōk, bwe jōkkeke im wōr tokjen.
Mongolian[mn]
Эрэгтэйчүүд ч бас нийгэмд үнэ цэнэтэй, чадварлаг, чухал хүмүүс хэмээн хэлүүлэх хэрэгтэй байдаг.
Norwegian[nb]
Vi trenger å bli fortalt at vi betyr noe, at vi er flinke og verdifulle.
Dutch[nl]
Wij moeten horen dat we iets waard zijn, dat we capabel zijn en de moeite waard.
Palauan[pau]
Ng kired el remenges el kmo kede ngarngii a ultuteled, el sebeched a ngerang e meklou a belkud.
Polish[pl]
Trzeba nam mówić, że jesteśmy czegoś warci, że jesteśmy uzdolnieni i wartościowi.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne en kin rong me mie katepetail, me kitail koahiek oh katapan.
Portuguese[pt]
Precisamos ouvir que valemos algo, que somos capazes e que temos valor.
Romanian[ro]
Avem nevoie să ni se spună că suntem valoroşi, că suntem capabili şi că suntem demni de respect.
Slovak[sk]
Aj my potrebujeme počuť, že máme nejakú cenu, že sme zdatní a spôsobilí.
Samoan[sm]
E manaomia ona ta’u mai ia i tatou e i ai so tatou taua, tatou te mafaia se mea ma e le faatauvaa i tatou.
Swedish[sv]
Vi behöver få höra att vi betyder något, att vi är kapabla och värdefulla.
Tagalog[tl]
Kailangang sabihin sa atin na tayo ay may halaga, na tayo ay may kakayahan at kapaki-pakinabang.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ke talamai ʻoku ʻi ai hotau mahuʻinga, ʻoku tau malava ʻo fai ha meʻa pea ʻi ai hotau ʻaonga.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro tatou ia parauhia e, te vai ra to tatou faufaa, te vai ra to tatou aravihi e te tau‘ahia ra tatou.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно знати, що ми чогось варті, що ми здібні й потрібні.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần được cho biết rằng mình có giá trị, rằng chúng ta có khả năng và đáng giá.