Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Komitéen afgav enstemmig positiv udtalelse om dette udkast, som tager sigte på at reducere den supplerende støtte samt støtten for produktionsåret 2002/2003 i Italien og Spanien, som har overskredet tærsklen.
German[de]
Januar 2002 unterbreiteten Vorschlags. Der Ausschuss befürwortete einstimmig diesen Entwurf, mit dem die Beihilfenergänzung sowie die Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 2002/2003 in Italien und Spanien den Mitgliedstaaten, die die Schwelle überschritten hatten herabgesetzt werden sollten.
Greek[el]
Η γνώμη της επιτροπής επί του σχεδίου αυτού, το οποίο απέβλεπε στη μείωση της συμπληρωματικής ενίσχυσης και στη μείωση της ενίσχυσης για την περίοδο 2002/2003 στην Ιταλία και την Ισπανία, κράτη μέλη στα οποίαπήρχεπέρβαση του ορίου, ήταν ομόφωνα ευνοϊκή.
English[en]
The Committee was unanimously in favour of the draft, which reduces additional aid and the basic aid for the 2002/2003 marketing year in Italy and Spain the Member States whose threshold was exceeded.
Spanish[es]
El dictamen del Comité sobre ese proyecto, tendente a la reducción del complemento de ayuda y la reducción de la ayuda para la campaña de 2002/2003 en Italia y España, Estados miembros en los que se superó el umbral, fue favorable por unanimidad.
Finnish[fi]
Komitea antoi yksimielisesti myönteisen lausunnon luonnoksesta, jonka mukaan lisätukea pienennetään ja Italialle ja Espanjalle, eli jäsenvaltioille, joissa kynnys ylittyi, markkinointivuodelta 2002/2003 maksettavaa tukea alennetaan.
French[fr]
L'avis du Comité sur ce projet, visant la réduction du complément d'aide et la réduction de l'aide pour la campagne 2002/2003 en Italie et en Espagne, États membres dont le seuil a été dépassé, a été favorable à l'unanimité.
Italian[it]
Il parere del comitato sul progetto in questione, che mira alla riduzione dell'aiuto supplementare e alla riduzione dell'aiuto per la campagna 2002/2003 in Italia ed in Spagna, Stati membri il cui massimale è stato superato, è risultato favorevole all'unanimità.
Dutch[nl]
Het Comité heeft met eenparigheid van stemmen een gunstig advies uitgebracht over dit voorstel tot verlaging van de toeslag op de steun en de verlaging van de steun voor het seizoen 2002/2003 in Italië en in Spanje, lidstaten die het plafond hebben overschreden.
Portuguese[pt]
O Comité pronunciou-se favoravelmente, por unanimidade, sobre esse projecto, com vista à redução do complemento de ajuda e da ajuda para a campanha de 2002/2003 em Itália e em Espanha os Estados-Membros nos quais o limiar foi superado.
Swedish[sv]
Kommitténs yttrande om detta förslag, som innebar en minskning av det kompletterande stödet och en minskning av stödet för regeringsåret 2002/2003 för Italien och Spanien, de medlemsstater som hade överskridit gemenskapens gränser, antogs enhälligt.