Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш го да звучи сякаш гората ни задържа тук.
Czech[cs]
Podáváš to tak, jako kdyby nás tu ten les zadržoval.
Greek[el]
Το κάνεις να ακούγεται λες και αυτό το δάσος μας κρατάει εδώ.
English[en]
You make it sound like this forest is keeping us here.
Spanish[es]
Lo haces sonar como que este bosque nos mantiene aquí.
Finnish[fi]
Saat sen kuulostamaan siltä, että metsä pitää meidät täällä.
Hebrew[he]
נשמע מהדברים שלך שהיער הזה מחזיק אותנו פה.
Croatian[hr]
Ti to zvuči ovako šuma nas drži ovdje.
Italian[it]
Stai dicendo che la foresta non vuole lasciarci andare.
Japanese[ja]
まるで 森 が 俺 たち を 閉じ込め て る みたい だ
Dutch[nl]
Je laat klinken dat het bos ons hier wilt houden.
Polish[pl]
Mówisz to tak, jakbyśmy byli więźniami tego lasu.
Portuguese[pt]
Pelas suas palavras, parece que a floresta nos está a manter aqui.
Romanian[ro]
Vorbeşti de parcă pădurea asta ne ţine aici.
Slovenian[sl]
Zveniš, kot da misliš, da je gozd tisti, ki naju zadržuje tukaj.
Serbian[sr]
Govoriš, kao da nas šuma zadržava ovde.
Swedish[sv]
Du får det att låta som att skogen håller kvar oss här.
Turkish[tr]
Bu orman gitmemize izin vermiyormuş gibi konuşuyorsun.