Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وقع خطب ليّ..
German[de]
Irgendwas ist mir passiert.
Greek[el]
Μου συνέβη κάτι.
English[en]
Something happened to me.
Estonian[et]
Minuga juhtus midagi.
Finnish[fi]
Minulle tapahtui jotakin.
French[fr]
Il m'est arrivé un truc.
Hebrew[he]
משהו קרה לי.
Croatian[hr]
Nešto mi se dogodilo.
Hungarian[hu]
Valami történt velem.
Italian[it]
Mi e'successo qualcosa.
Macedonian[mk]
Нешто ми се случи.
Dutch[nl]
Er is iets met me gebeurd.
Polish[pl]
Coś mi się stało.
Portuguese[pt]
Algo aconteceu comigo.
Romanian[ro]
Ceva s-a întâmplat cu mine.
Russian[ru]
Со мной кое-что случилось.
Slovenian[sl]
Nekaj se je zgodilo z mano.
Serbian[sr]
Nešto mi se dogodilo.
Thai[th]
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับผม