Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
� Sigøjnerne har forskellige navne ("roma" og "sinti"), der afspejler forskellige verdener.
German[de]
� Die Bezeichnungen der Zigeuner sind unterschiedlich und betreffen unterschiedliche Lebensumstände.
Greek[el]
� Τα ονόματα που αποδίδονται στους Τσιγγάνους ποικίλλουν και εκφράζουν διαφορετικές πραγματικότητες.
English[en]
� The names given to gypsies vary widely and refer to different situations.
Spanish[es]
� Los nombres atribuidos a los gitanos son sumamente variados y designan realidades divergentes.
Finnish[fi]
� Romaneista käytettävät nimitykset vaihtelevat alueittain.
French[fr]
� Les noms attribués aux Tziganes sont variés et désignent des réalités différentes.
Italian[it]
� I nomi attribuiti agli zingari variano per designare realtà diverse.
Dutch[nl]
� Zigeuners dragen verschillenden namen, waarmee ook verschillende achtergronden aangeduid worden.
Portuguese[pt]
� Os nomes atribuídos aos ciganos são variados e designam realidades diferentes.
Swedish[sv]
� Zigenarna har benämnts olika beroende på deras levnadsomständigheter.