Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11. opfordrer AVS-regeringerne til at gøre en særlig indsats for at dæmme op for det stigende antal overførsler af hiv/aids fra mor til barn gennem øget adgang både til forebyggende reproduktive sundhedstjenester samt til kontrol af hiv-positive kvinder og børn både før og efter fødslen;
German[de]
11. fordert die Regierungen der AKP-Länder auf, besondere Anstrengungen zur Eindämmung der zunehmenden Zahl von Fällen der HIV/AIDS-Übertragung von der Mutter auf das Kind zu unternehmen, indem der Zugang sowohl zur reproduktionsgesundheitlichen Vorbeugung als auch zur prä- und postnatalen Versorgung seropositiver Frauen und Säuglinge verbessert wird;
Greek[el]
11. καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να καταβάλουν ιδιαίτερες προσπάθειες προκειμένου να ελέγξουν τον αυξανόμενο αριθμό περιπτώσεων μετάδοσης του ιού HIV/AIDS από τη μητέρα στο παιδί βελτιώνοντας την πρόσβαση τόσο στις προληπτικές φροντίδες περίθαλψης σχετικά με την αναπαραγωγή όσο και στις φροντίδες πριν και μετά τον τοκετό για τις γυναίκες και τα νεογέννητα που είναι φορείς,
English[en]
11. Calls on ACP governments to make special efforts to stem the increasing rate of mother to child transmission of HIV/AIDS by increasing access to both preventive reproductive health care services and to pre- and postnatal care for HIV-positive women and infants;
Finnish[fi]
11. kehottaa AKT-valtioiden hallituksia ponnistelemaan hallitakseen erityisesti yleistyviä tapauksia, joissa HIV ja aids tarttuvat äidiltä lapseen, ja parantamaan sekä lisääntymisiässä olevien naisten ennaltaehkäisevän hoidon mahdollisuuksia että naisten ja HIV-positiivisten imeväisten ennaltaehkäisevän ja jälkihoidon mahdollisuuksia;
French[fr]
11. invite les gouvernements des pays ACP à fournir des efforts particuliers pour maîtriser le nombre croissant de cas de transmission du VIH/Sida de la mère à l'enfant en améliorant l'accès tant aux soins préventifs en matière de reproduction qu'aux soins pré et postnataux pour les femmes et les nourrissons séropositifs;
Italian[it]
11. invita i governi dei paesi ACP a compiere sforzi speciali per contenere il crescente tasso di trasmissione dell'HIV/AIDS da madre a figlio, aumentando l'accesso sia ai servizi di assistenza preventiva per la salute riproduttiva sia di assistenza prenatale e postnatale per le donne e i neonati HIV-positivi;
Dutch[nl]
11. verzoekt de ACS-regeringen zich extra in te spannen om een halt toe te roepen aan de toenemende besmettingsgevallen waarbij HIV/aids wordt overgedragen van moeder op kind door de toegang tot zowel preventieve reproductieve gezondheidszorg als tot pre- en postnatale zorg voor HIV-positieve vrouwen en zuigelingen te verbeteren;
Swedish[sv]
11. uppmanar AVS-ländernas regeringar att göra särskilda insatser för att hejda den ökade överföringen av hiv från mor till barn genom en ökad tillgång till både förebyggande reproduktionshälsovård och pre- och postnatal vård för hiv-positiva kvinnor och spädbarn,