Metadata
Author: jw2019
Data
Guarani[gn]
6 Péro pe mbaʼeporã ijojahaʼỹva* oúva Ñandejáragui tuichave pe envídiagui.
Hebrew[he]
6 אוּלָם הַחֶסֶד שֶׁהוּא מַעֲנִיק גָּדוֹל יוֹתֵר.
Hindi[hi]
6 मगर, परमेश्वर जो महा-कृपा हमें देता है वह हमारी इस फितरत से कहीं महान है।
Hiri Motu[ho]
6 To, Dirava ese ia henia hebogahisi hereadaena ese mama karana ia hereaia.
Haitian[ht]
6 Sepandan, favè san parèy li bay la pi gran.
Kazakh[kk]
6 Алайда Құдайдың көрсететін рақымы мұндай рухтан әлдеқайда зор.
Kannada[kn]
6 ಆದರೂ, ಆತನು ಕೊಡುವ ಅಪಾತ್ರ ದಯೆಯು * ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಬಲವಾದದ್ದಾಗಿದೆ.
Lithuanian[lt]
6 Vis dėlto jo teikiama malonė didesnė.
Latvian[lv]
6 Taču labestība, ko viņš augstsirdīgi izrāda, ir lielāka.
Burmese[my]
၆ သို့ရာတွင် ကိုယ်တော်ပေးသနားသော မဟာကရုဏာတော်သည် သာ၍ကြီးမြတ်၏။
Panjabi[pa]
6 ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਪਾਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ ਇਹ ਸੁਭਾਅ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
6 Sinembargo, e bondat inmeresí ku Dios ta duna ta mas grandi ku e spiritu di envidia ei.
Pijin[pis]
6 Bat love bilong God hem strong winim datfala wei for jealous.
Swati[ss]
6 Kepha umusa Nkulunkulu lasinika wona mkhulu kakhulu.
Swahili[sw]
6 Hata hivyo, fadhili isiyostahiliwa ambayo yeye hutoa ni kubwa zaidi.
Tetun Dili[tdt]
6 Maibé, Maromak nia laran-diʼak neʼebé nia fó mak boot liu.
Thai[th]
6 แต่ พระ กรุณา อัน ใหญ่ หลวง ที่ พระองค์ ทรง ประทาน นั้น เหนือ กว่า.
Tok Pisin[tpi]
6 Tasol bikpela pasin helpim God i save kamapim i winim tru dispela pasin bilong bel nogut.
Ukrainian[uk]
6 Але незаслужена доброта, яку Він виявляє,— більша.
Venda[ve]
6 Naho zwo ralo, vhuthu vhuhulu vhune a vhu ṋea ndi vhuhulu.
Yucateco[yua]
6 Chéen baʼaleʼ le nojoch utsil ku tsʼáaik Diosoʼ maas nojoch.