Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки разработват изискванията за подаване на тези декларации.
Czech[cs]
Členské státy stanoví požadavky na předkládání takových závazků.
Danish[da]
Medlemsstaterne fastlægger, på hvilke betingelser forpligtelsen skal afgives.
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen die Bedingungen für die Vorlage dieser Verpflichtung fest.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους όρους που αφορούν τη συμμόρφωση προς αυτή τη δέσμευση.
English[en]
The Member States shall lay down the requirements for submitting such undertakings.
Spanish[es]
Los Estados miembros establecerán las normas para la presentación de ese compromiso.
Estonian[et]
Kõnealuste kohustuste esitamise nõuded näevad ette liikmesriigid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on vahvistettava kyseisen sitoumuksen esittämistä koskevat edellytykset.
French[fr]
Les États membres établissent les conditions relatives à la soumission de cet engagement.
Italian[it]
Gli Stati membri stabiliscono le condizioni relative alla presentazione di tale dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės apibrėžia nuostatas tokiems pasižadėjimams pateikti.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nosaka prasības šādu apņemšanos iesniegšanai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jippreskrivu l-ħtiġiet għas-sottomissjoni ta’ dawk id-dikjarazzjonijiet.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen de bepalingen vast betreffende de indiening van deze verbintenis.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie ustanawiają wymagania dotyczące przedkładania tych zobowiązań.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros determinam as condições relativas à apresentação desse compromisso.
Romanian[ro]
Statele membre stabilesc cerințele de prezentare a acestui angajament.
Slovak[sk]
Členské štáty ustanovia požiadavky na predloženie dokladov o takýchto záväzkoch.
Slovenian[sl]
Države članice določijo zahteve za predložitev takih obvez.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall upprätta villkor för hur denna försäkran skall lämnas in.