Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plotinus (205-270 G.J.), ’n voorganger van sulke denkers, het ’n stelsel ontwikkel wat hoofsaaklik op Plato se teorie van idees gegrond was.
Amharic[am]
ይህን የመሰለ አስተሳሰብ ካላቸው ሰዎች መካከል ቀዳሚ የነበረው ፕሎቲነስ (205-270 እዘአ) በአብዛኛው የፕላቶን ጽንሰ ሐሳብ መሠረት ያደረገ ሥርዓት አቋቁሞ ነበር።
Arabic[ar]
وقد طوَّر أفلوطين (٢٠٥-٢٧٠ بم)، وهو سلف هؤلاء المفكرين، نظاما مؤسسا بشكل رئيسي على نظرية أفلاطون في المُثل.
Central Bikol[bcl]
Si Plotino (205-270 C.E.), sarong sinundan kan mga pensador na iyan, nagmukna nin sarong sistema na sa pangenot basado sa teoriya nin mga ideya ni Plato.
Bemba[bem]
Plotinus (uwa mu 205-270 C.E.), uwatangilile aba mano ya musango yo, asangileko imisambilishishe iyashimpilwe umupwilapo pa mfundo sha kwa Plato.
Bulgarian[bg]
Плотин (205–270 г. от н.е.), предшественик на тези мислители, развил система, която била основана главно на Платоновите идеи.
Cebuano[ceb]
Si Plotinus (205-270 K.P.), ang mag-uuna sa maong mga eskolar, nag-ugmad ug usa ka sistema nga sa panguna gipasukad sa mga teoriya ni Plato.
Czech[cs]
Plotinos (205–270 n. l.), předchůdce takových myslitelů, vytvořil systém, který byl založen především na Platónově myšlenkovém pojetí.
Danish[da]
Plotinos (205-270), der var forløber for sådanne tænkere, udarbejdede et system der i hovedsagen hvilede på Platons idélære.
Ewe[ee]
Plotinus (ƒe 205-270 M.Ŋ.), amesi do ŋgɔ na agbalẽnyala siawo la to nufiafia aɖe si wotu ɖe Plato ƒe nukpɔsusuwo koŋ dzi vɛ.
Efik[efi]
Plotinus (205-270 E.N.), emi ekebemde iso ke otu mme utọ ekere-n̄kpọ oro, ama ọtọn̄ọ usụn̄ edinam oro ọkọkọn̄ọde akpan akpan ke mme ekikere Plato.
Greek[el]
Ο Πλωτίνος (205-270 Κ.Χ.), ένας πρόδρομος αυτών των στοχαστών, ανέπτυξε ένα σύστημα που βασιζόταν κυρίως στη θεωρία των ιδεών του Πλάτωνα.
English[en]
Plotinus (205-270 C.E.), a precursor of such thinkers, developed a system that was based chiefly on Plato’s theory of ideas.
Spanish[es]
Plotino (205-270 E.C.), precursor de estos pensadores, se basó principalmente en la teoría de las ideas de Platón.
Estonian[et]
Selliste mõtlejate eelkäija Plotinos (205— 270 m.a.j.) arendas süsteemi, mis põhines peamiselt Platoni teooriatel.
Finnish[fi]
Plotinos (v. 205–270), joka oli tällaisten ajattelijoiden edelläkävijä, kehitti pääasiassa Platonin teorioihin perustuvan järjestelmän.
French[fr]
Plotin (205-270 de notre ère), précurseur de ces penseurs, a conçu un système qui s’appuyait principalement sur les idées de Platon.
Ga[gaa]
Plotinus (205- 270 Ŋ.B.), ni ji nɛkɛ tsɔɔlɔi nɛɛ asɛɛyelɔ lɛ je gbɛjianɔtoo ko ni damɔ Plato tsɔɔmɔi anɔ titri lɛ shishi.
Hebrew[he]
פְּלוטינוֹס (205–270 לספירה), מראשוני הוגי דעות אלו, פיתח מערכת שהתבססה בעיקרה על תורת האידיאות של אפלטון.
Hiligaynon[hil]
Si Plotinus (205-270 C.E.), ang nagpanguna sa sadtong mga maalam, nagpatok sing isa ka sistema nga ginpasad sing daku sa teoriya sang mga ideya ni Plato.
Croatian[hr]
Plotin (205-270. n. e.), preteča takvih mislilaca, razvio je sustav mišljenja koji se uglavnom temeljio na Platonovim teorijama.
Hungarian[hu]
Plótinosz (i. sz. 205—270), az ilyen gondolkodók egyik előfutára olyan tanokat dolgozott ki, amelyek főként a platóni elgondolásokon alapultak.
Indonesian[id]
Plotinus (205- 270 M), seorang pelopor pemikir seperti itu, mengembangkan suatu sistem yang terutama berlandaskan gagasan-gagasan teori Plato.
Iloko[ilo]
Ni Plotinus (205-270 K.P.), a nangyun-una kadagiti kasta a managpanunot, binukelna ti maysa a sistema a naibasar kangrunaanna kadagiti ideya ti teoria ni Plato.
Italian[it]
Plotino (205-270 E.V.), precursore di questi pensatori, elaborò un sistema filosofico basato principalmente sulla dottrina platonica delle idee.
Japanese[ja]
そうした思想家の先駆者だったプロティノス(西暦205‐270年)は,主にプラトンのイデア論に基づいて一つの体系を展開しました。
Korean[ko]
그러한 사상가들의 선구자인 플로티노스(기원 205-270년)는 주로 플라톤의 이론에 바탕을 둔 사상 체계를 발전시켰습니다.
Lingala[ln]
Plotin (205-270 T.B.), oyo azalaki moko na bato ya liboso oyo bazalaki kopalanganisa mateya ya filozofi, abimisaki liteya moko oyo eutaki mpenza na makanisi mpe mateya ya Platon.
Lithuanian[lt]
Tokių mąstytojų pirmtakas Plotinas (205—270 m. e. m.) sukūrė teoriją, iš esmės pagrįstą Platono idėjomis.
Latvian[lv]
Viens no šo domātāju priekšgājējiem, Plotīns (205—270), izveidoja uzskatu sistēmu, kuras pamatā bija Platona ideju teorija.
Malagasy[mg]
I Plotin (205-270 am.f.i.), mpialoha lalana ireo filôzôfa toy izany, dia nanorina rafi-pisainana izay niompana indrindra indrindra tamin’ny teôrian-kevitr’i Platon.
Macedonian[mk]
Плотин (205—270 н. е.), претходник на тие мислители, развил еден систем кој се темелел главно на Платоновата теорија на идеи.
Malayalam[ml]
യു. 205-270), മുഖ്യമായും പ്ലേറ്റോയുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ അധിഷ്ഠിതമായിരുന്ന ഒരു വ്യവസ്ഥ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
Maltese[mt]
Plotinu (205-270 E.K.), prekursur taʼ ħassieba bħal dawn, żviluppa sistema li kienet ibbażata prinċipalment fuq it- teorija taʼ ideat taʼ Platun.
Norwegian[nb]
Plotin (205—270 e.v.t.), en forløper for slike tenkere, utviklet et system som hovedsakelig var basert på Platons tanker.
Dutch[nl]
Plotinus (205–270 G.T.), een voorloper van zulke denkers, ontwikkelde een systeem dat hoofdzakelijk gebaseerd was op Plato’s theorie van ideeën.
Northern Sotho[nso]
Plotinus (205-270 C.E.), e lego ketapele ya banagani ba bjalo, o ile a tšweletša tshepedišo yeo e bego e theilwe kudu kgopolong-kakanywa ya Plato ya dikgopolo.
Nyanja[ny]
Plotinus (205-270 C.E.), kalambula bwalo wa anthu anzeru ameneŵa, anayambitsa chiphunzitso chozikidwa kwambiri pa maganizo a Plato.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹਿਆਂ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਇਕ ਵਿਦਵਾਨ, ਪਲੋਟਾਈਨਸ (205-270) ਨੇ ਇਕ ਰੀਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਅਫਲਾਤੂਨ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Plotino (205-270 E.C.), pionero dje pensadónan ei, a desaroyá un sistema cu tabata basá principalmente riba Plato su teoria di ideanan.
Polish[pl]
Jednym z pierwszych takich myślicieli był Plotyn (205-270 n.e.), który stworzył system filozoficzny oparty głównie na platońskiej teorii idei.
Portuguese[pt]
Plotino (205-270 EC), precursor de tais pensadores, desenvolveu um sistema que se baseava principalmente na teoria das idéias de Platão.
Romanian[ro]
Plotin (205–270 e.n.), un precursor al acestor gânditori, a elaborat un sistem bazat îndeosebi pe teoria ideilor al cărei autor fusese Platon.
Russian[ru]
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Kinyarwanda[rw]
Uwitwa Plotinus (wabayeho mu mwaka wa 205- 270 I.C.), akaba ari we wabanjirije abo bahanga mu bihereranye no gutekereza, yashyizeho inyigisho zari zishingiye ahanini ku mitekerereze ya Platon.
Slovak[sk]
Plotinos (205–270 n. l.), predchodca takýchto mysliteľov, rozvinul systém, ktorý bol založený hlavne na Platónových myšlienkových teóriách.
Slovenian[sl]
Plotin (205–270 n. š.), predhodnik takih mislecev, je razvil sistem, ki je povečini temeljil na Platonovi teoriji idej.
Samoan[sm]
O Plotinus (205-270 T.A.), o lē na amata maia na ituaiga o tagata fai mafaufauga, sa ia faavaeina se faiga na faavae autū aʻe i manatu o Palato.
Shona[sn]
Plotinus (205-270 C.E.), muvhuri wenzira wevanhu vakadaro vanofunga, akavamba tsika yakanga yakavakirwa kunyanya papfungwa dzaPlato.
Albanian[sq]
Plotini (205-270 i e.s.), një pararendës i këtyre mendimtarëve, zhvilloi një sistem që bazohej kryesisht mbi teorinë e ideve të Platonit.
Serbian[sr]
Plotin (205-270. n. e.), prethodnik ovih mislilaca, razvio je sistem koji je prvenstveno bio zasnovan na Platonovoj teoriji ideja.
Sranan Tongo[srn]
Plotinus (205-270 G.T.), wan fesiman fu den sma dati di ben sidon denki nyun tori, ben kon nanga wan sistema di ben abi en fondamenti moro furu na tapu den prakseri nanga den leri fu Plato.
Southern Sotho[st]
Plotinus (205-270 C.E.), eo e neng e le mohlorisi oa bahlalefi ba joalo, o ile a etsa tsamaiso e neng e thehiloe haholo-holo khopolong ea Plato.
Swedish[sv]
Plotinos (205–270 v.t.), en föregångare till sådana tänkare, utvecklade en filosofi som huvudsakligen grundade sig på Platons teorier.
Swahili[sw]
Plotinasi (205-270 W.K.), aliyetangulia watu hao wenye kufikiri, alitokeza mfumo ambao hasa ulitegemea nadharia ya mawazo ya Plato.
Tamil[ta]
ச. 205-270), பிளேட்டோவின் கருத்துகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஓர் ஏற்பாட்டை உருவாக்கினார்.
Telugu[te]
శ. 205-270), ప్రాముఖ్యంగా ప్లేటో తలంపుల సిద్ధాంతంపై ఆధారపడిన విధానాన్ని వృద్ధి చేశాడు.
Thai[th]
ศ. 205-270) ผู้ หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ก่อน พวก นัก คิด เหล่า นั้น ได้ พัฒนา ระบบ หนึ่ง ซึ่ง อาศัย ทฤษฎี เกี่ยว กับ แนว คิด ต่าง ๆ ของ เพลโต เป็น สําคัญ.
Tagalog[tl]
Si Plotinus (205- 270 C.E.), nauna sa mga intelektuwal na ito, ay gumawa ng isang sistema na pangunahin nang nasasalig sa teoriya ng mga ideya ni Plato.
Tswana[tn]
Plotinus (205-270 C.E.), yo o neng a tla pele ga batlhalefi ba ba ntseng jalo, o ne a simolola tsamaiso e e neng e theilwe thata mo megopolong ya ga Plato.
Tongan[to]
Ko Polotinasi (205- 270 T.S.), ko ha fakamelomelo ‘o e kau fakakaukau peheé, na‘á ne fakatupulekina ha fokotu‘utu‘u ‘a ia na‘e makatu‘unga tefito ‘i he ngaahi fakakaukau fakamahalo ‘a Palató.
Tok Pisin[tpi]
Plotinus (205- 270 C.E.), em wanpela man i bin go pas long kisim ol kain tingting olsem, em i kamapim wanpela pasin bilong bilip em ol tok bilong Pleto i as bilong en.
Turkish[tr]
Bu düşünürlerin öncülerinden olan Plotinos (MS 205-270) temel olarak Platon’un idea kuramına dayanan bir sistem geliştirdi.
Tsonga[ts]
Plotinus (205-270 C.E.), la rhangeleke vativi volavo, u sungule endlelo leri a ri sekeriwe swinene eka dyondzo ya mianakanyo ya Plato.
Twi[tw]
Plotinus (205-270 Y.B.), nyansapɛfo kannifo no, yɛɛ nhyehyɛe bi a na egyina Plato nsusuwii ahorow ho nkyerɛkyerɛ so titiriw.
Tahitian[ty]
Ua hamani o Plotin (205-270 T.T.), tei na mua ’tu i teie mau philosopho, i te hoê faanahoraa i niu-rahi-hia i nia i te taatoaraa o te mau mana‘o o Platon.
Ukrainian[uk]
Плотін (205—270 рр. н. е.), передвісник таких мислителів, розвинув систему, яка базувалася, головним чином, на Платоновій теорії «ідей».
Vietnamese[vi]
Plotinus (205-270 CN), một tiền bối của những người có tư tưởng như thế, đã khai triển một hệ thống lý luận căn cứ chủ yếu trên lý thuyết tư tưởng của Plato.
Wallisian[wls]
Ko Plotin (205- 270 ʼo totatou temi), ʼaē neʼe kau ʼi te ʼu ʼuluaki hahaʼi popoto ʼaia, neʼe ina faʼu he akonaki neʼe fakatafito ki te ʼu manatu ʼa Platon.
Xhosa[xh]
UPlotinus ((205-270 C.E.), umanduleli wezo ngcali, wayila inkqubo eyayisekelwe ngokuyintloko kwiingcamango zikaPlato.
Yoruba[yo]
Plotinus (205 sí 270 Sànmánì Tiwa), aṣáájú nínú irú àwọn ọ̀mọ̀ràn bẹ́ẹ̀, gbé ètò kan kalẹ̀ tó jẹ́ pé àbá èrò orí Plato gan-an ló gbé e kà.
Zulu[zu]
UPlotinus (205-270 C.E.), umanduleli walezo zihlakaniphi, wakha uhlelo olwalusekelwe ngokuyinhloko emfundisweni yemibono kaPlato.