Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Субектът подлежи ли на независим външен одит, който се изисква да бъде извършван, във всички съществени аспекти, в съответствие с международно възприетите одиторски стандарти от служба за одит, която е функционално независима от субекта, и в съответствие с критериите, определени от Европейската комисия?
Czech[cs]
Podléhá subjekt nezávislému externímu auditu, který musí být ve všech významných ohledech prováděn auditorem funkčně nezávislým na subjektu v souladu s mezinárodně uznávanými auditorskými standardy a v souladu s kritérii stanovenými Evropskou komisí?
Danish[da]
Er enheden underlagt uafhængig ekstern revision, der i alt væsentligt skal udføres i overensstemmelse med internationalt anerkendte revisionsstandarder af en revisionstjeneste, der funktionelt er uafhængig af enheden og i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat af Europa-Kommissionen?
German[de]
Unterliegt die Stelle einer unabhängigen externen Prüfung, die von einem von der Stelle funktional unabhängigen Rechnungsprüfungsdienst in jeder wesentlichen Hinsicht in Übereinstimmung mit international anerkannten Prüfungsstandards und mit den von der Europäischen Kommission festgelegten Kriterien durchgeführt werden muss?
Greek[el]
Υπόκειται η οντότητα σε ανεξάρτητο εξωτερικό έλεγχο, ο οποίος πρέπει να εκτελείται, από κάθε ουσιώδη πλευρά, σύμφωνα με τα διεθνώς αποδεκτά ελεγκτικά πρότυπα από ελεγκτική υπηρεσία λειτουργικά ανεξάρτητη από την οικεία οντότητα και σύμφωνα με τα κριτήρια που έχει ορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή;
English[en]
Is the entity subject to an independent external audit, required to be performed in all material respects in accordance with internationally accepted auditing standards by an audit service functionally independent of the entity and in accordance with the criteria set by the European Commission?
Spanish[es]
¿Está sujeta la entidad a una auditoría externa independiente, que debe realizar un servicio de auditoría funcionalmente independiente de la entidad, respecto de todos los aspectos materiales y en consonancia con las normas de auditoría internacionalmente aceptadas y los criterios establecidos por la Comisión Europea?
Estonian[et]
Kas üksuse puhul on ette nähtud sõltumatu välisaudit, mille peab läbi viima üksusest sõltumatult tegutsev audititalitus kõigis olulistes aspektides kooskõlas rahvusvaheliselt tunnustatud auditeerimisstandarditega ja Euroopa Komisjoni kehtestatud kriteeriumidega?
Finnish[fi]
Onko yhteisö sellaisen riippumattoman ulkoisen tarkastuksen kohteena, jonka kaikilta olennaisilta osiltaan tekee siitä toiminnallisesti riippumaton tarkastusyksikkö kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastusstandardien ja Euroopan komission asettamien vaatimusten mukaisesti?
French[fr]
L’entité fait-elle l’objet d’un audit externe indépendant qui doit être effectué, dans tous ses aspects significatifs, dans le respect des normes admises au niveau international en matière d’audit par un service d’audit qui est fonctionnellement indépendant de l’entité et conformément aux critères fixés par la Commission européenne?
Croatian[hr]
Je li subjekt predmet neovisne vanjske revizije koju mora obaviti revizijska služba koja je funkcionalno neovisna o subjektu u svim bitnim aspektima i u skladu s kriterijima koje je utvrdila Europska komisija?
Hungarian[hu]
A jogalany olyan, minden lényeges vonatkozásra kiterjedő független külső ellenőrzés tárgyát képezi-e, amelyet az érintett jogalanytól funkcionálisan független ellenőrző intézmény végez a nemzetközileg elfogadott könyvvizsgálati standardoknak és az Európai Bizottság által meghatározott kritériumoknak megfelelően?
Italian[it]
L’entità è soggetta a un audit esterno indipendente che deve essere svolto, sotto ogni aspetto sostanziale, conformemente alle pertinenti norme riconosciute a livello internazionale, da un servizio di audit funzionalmente indipendente dall’entità stessa e conformemente ai criteri fissati dalla Commissione europea?
Lithuanian[lt]
Ar subjektas vertinamas atliekant nepriklausomą išorės auditą, kurį visais reikšmingais aspektais pagal tarptautiniu mastu pripažintus audito standartus turi atlikti nuo atitinkamo subjekto nepriklausoma audito tarnyba pagal Europos Komisijos nustatytus kriterijus?
Latvian[lv]
Vai subjekts ir pakļauts neatkarīgai ārējai revīzijai, kas attiecībā uz visiem būtiskajiem aspektiem saskaņā ar starptautiski pieņemtiem revīzijas standartiem un Eiropas Komisijas noteiktajiem kritērijiem ir jāveic revīzijas dienestam, kurš ir funkcionāli neatkarīgs no subjekta?
Maltese[mt]
L-entità hi soġġetta għal awditjar estern indipendenti, li hu meħtieġ li jitwettaq f’kull aspett materjali f’konformità ma’ standards tal-awditjar aċċettati f’livell internazzjonali minn servizz tal-awditjar funzjonalment indipendenti mill-entità, u f’konformità mal-kriterji stabbiliti mill-Kummissjoni Ewropea?
Dutch[nl]
Is de entiteit onderworpen aan een onafhankelijke externe audit, die in alle materiële opzichten volgens internationaal aanvaarde auditnormen en in overeenstemming met de door de Europese Commissie vastgestelde criteria moet worden uitgevoerd door een auditinstantie die functioneel onafhankelijk is van de entiteit?
Polish[pl]
Czy podmiot podlega niezależnemu audytowi zewnętrznemu, którego prowadzenie we wszystkich istotnych aspektach jest wymagane zgodnie z przyjętymi na szczeblu międzynarodowym standardami audytu, przeprowadzanemu przez służby audytu funkcjonalnie niezależne od podmiotu oraz zgodnie z kryteriami określonymi przez Komisję Europejską?
Portuguese[pt]
A entidade está sujeita a uma auditoria externa independente, de realização obrigatória relativamente a todos os aspetos relevantes, em conformidade com normas de auditoria internacionalmente aceites, por um serviço de auditoria funcionalmente independente da entidade, e em conformidade com os critérios definidos pela Comissão Europeia?
Romanian[ro]
Face entitatea obiectul unui audit extern independent, care se impune a fi efectuat, sub toate aspectele semnificative, în conformitate cu standardele de audit acceptate la nivel internațional, de către un serviciu de audit independent din punct de vedere funcțional de entitate și în conformitate cu criteriile stabilite de Comisia Europeană?
Slovak[sk]
Podlieha subjekt nezávislému externému auditu, ktorý musí byť vo všetkých významných hľadiskách vykonaný v súlade s medzinárodne uznávanými audítorskými štandardmi audítorským útvarom funkčne nezávislým od subjektu a v súlade s kritériami stanovenými Európskou komisiou?
Slovenian[sl]
Ali je subjekt predmet neodvisne zunanje revizije, ki jo mora v vseh pomembnih vidikih v skladu z mednarodno sprejetimi revizijskimi standardi in v skladu z merili, ki jih je določila Evropska komisija, opraviti revizijska služba, ki je funkcionalno neodvisna od subjekta?
Swedish[sv]
Är enheten föremål för en oberoende extern revision som i alla väsentliga hänseenden utförs enligt internationellt vedertagna revisionsstandarder av ett revisionsorgan som är funktionellt oberoende av enheten och i enlighet med de kriterier som Europeiska kommissionen har fastställt?