Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— позволяват лесно да се проведе ветеринарно третиране при необходимост;
Czech[cs]
— umožňují snadné poskytování jakékoli nutné veterinární léčby,
Danish[da]
— så fornøden dyrlægebehandling let kan gives
German[de]
— die alle erforderlichen tierärztlichen Behandlungen ermöglichen;
Greek[el]
— επιτρέπουν την εύκολη χορήγηση κάθε αναγκαίας αγωγής ·
English[en]
— allow any necessary veterinary treatment to be easily administered;
Spanish[es]
— permitan dispensar fácilmente cualquier tratamiento veterinario necesario;
Estonian[et]
— võimaldavad kergesti teha kõiki vajalikke veterinaarravi protseduure;
Finnish[fi]
— mahdollistavat sen, että eläimille voidaan helposti antaa tarvittava hoito,
French[fr]
— qui permettent d’administrer facilement tout traitement vétérinaire nécessaire;
Croatian[hr]
— omogućuju lako pružanje potrebne veterinarske pomoći;
Hungarian[hu]
— lehetővé teszik a szükséges állatorvosi kezelések egyszerű elvégzését;
Italian[it]
— che consentano di somministrare agevolmente tutte le cure eventualmente necessarie;
Lithuanian[lt]
— kurių pagalba galima atlikti bet kokias būtinas veterinarinio gydymo procedūras;
Latvian[lv]
— ļauj viegli veikt visu vajadzīgo veterināro aprūpi;
Maltese[mt]
— li jippermettu l-amministrazzjoni faċli ta’ kwanlunkwe trattament veterinarju meħtieġ;
Dutch[nl]
— het mogelijk maken dat noodzakelijke veterinaire behandelingen gemakkelijk kunnen worden verstrekt;
Polish[pl]
— pozwalają na przeprowadzenie niezbędnych weterynaryjnych czynności leczniczych;
Portuguese[pt]
— permitam que qualquer tratamento veterinário necessário seja facilmente ministrado,
Romanian[ro]
— permit administrarea facilă a oricărui tratament veterinar necesar;
Slovak[sk]
— umožňujú ľahko vykonať akékoľvek potrebné veterinárne ošetrenie;
Slovenian[sl]
— omogočajo enostavno opravljanje nujnega veterinarskega zdravljenja;
Swedish[sv]
— gör det möjligt att lätt genomföra eventuell veterinärbehandling.