Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще открием кой е виновен и тогава той ще си плати здравата.
Czech[cs]
Najdeme toho, kdo je za to zodpovědný a až je odhalíme, budou pykat, to si teprve užijou.
German[de]
Wir finden die Verantwortlichen und wenn wir Sie finden, werden Sie dafür bezahlen.
English[en]
We'll find whoever's responsible, And when we do, they are gonna pay, big-time.
Spanish[es]
Encontraremos a quienes quieran que sean los responsables, y cuando lo hagamos, van a pagarlo, y a lo grande.
Estonian[et]
Me leiame selle, kes selle eest vastutab ja kui see juhtub, siis maksavad nad selle eest suurelt.
Hebrew[he]
אנחנו נגלה את האחראי, וכשזה יקרה, הוא ישלם את המחיר, בגדול.
Croatian[hr]
Pronaci cemo za to odgovornog, a kad ga pronađemo, platit ce.
Hungarian[hu]
Megtaláljuk a felelőst, és ha megvan, akkor ülni fog, nagyon hosszú ideig.
Italian[it]
Troveremo il responsabile e quando lo faremo, la paghera'... per molto tempo.
Polish[pl]
Znajdziemy winnego, a gdy tak się stanie, zapłaci za wszystko.
Portuguese[pt]
Vamos achar o responsável e quando o acharmos, ele vai pagar e muito.
Romanian[ro]
O să-l găsim pe făptaş şi atunci va plăti cu vârf şi cu îndesat.
Russian[ru]
Мы найдем того, кто это сделал, и он ответит, сполна.
Slovak[sk]
Nájdeme toho, kto je za to zodpovedný, a keď sa tak stane, niekto za to poriadne zaplatí.
Slovenian[sl]
Našli ga bomo, kdorkoli je odgovoren in, ko ga bomo, bo plačal.
Serbian[sr]
Naći ćemo ga, ko god da je odgovoran, a kad ga nađemo, debelo će platiti.