Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите с ПНХ, подложени на терапия със Soliris, трябва да се наблюдават по подобен начин за интраваскуларна хемолиза чрез измерване нивата на ЛДХ, като може да се наложи коригиране на дозата в рамките на препоръчваната схема на приложение #+/-# дни по време на поддържащата фаза (на всеки # дни
Czech[cs]
U pacientů s PNH léčených přípravkem Soliris by rovněž měl být sledován výskyt příznaků intravaskulární hemolýzy na základě stanovení hladin LDH, přičemž tito pacienti mohou během udržovací fáze doporučeného dávkovacího režimu (jednou za čtrnáct dní, plus minus # dny) vyžadovat úpravu dávkování (až jednou za # dní
Estonian[et]
Solirisega ravitavaid paroksüsmaalse öise hemoglobinuuriaga patsiente tuleb samuti jälgida intravaskulaarse hemolüüsi suhtes vere laktaatdehüdrogenaasi aktiivsuse määramise teel ning säilitava ravi etapil võib osutuda vajalikuks kohandada nende annust soovitusliku # ± # päevase annustamisskeemi piires (kuni manustamiseni iga # päeva järel
French[fr]
Les patients HPN sous Soliris doivent être surveillés de la même manière afin de dépister toute hémolyse intravasculaire par le dosage des taux de LDH; un ajustement de la dose peut alors s avérer nécessaire dans les limites du schéma posologique recommandé de # jours +/-# jours lors de la phase d' entretien (tous les # jours maximum
Hungarian[hu]
A Soliris-kezelés alatt álló PNH betegeknél az LDH-szintjének mérésével az intravaszkuláris hemolízis kialakulását hasonlóképpen nyomon kell követni, és a fenntartó szakaszban szükség lehet a # naponta végzett ajánlott adagolási rendben alkalmazott adag módosítására (legfeljebb # naponta
Lithuanian[lt]
PNH sergantys pacientai, gydomi Soliris, taip pat turi būti analogiškai stebimi, sekant intravaskulinės hemolizės požymius, matuojant LDH lygius, ir palaikomojo gydymo etapo metu (maždaug kas # dienų) pagal #+/-# dienų dozavimo grafiką vartojamos dozės gali būti pakoreguotos
Latvian[lv]
Līdzīgi, PNH pacientiem, kas saņem Soliris terapiju, intravaskulārā hemolīze ir jāuzrauga, mērot LDH līmeni.Var būt nepieciešama devas pielāgošana uzturošajā fāzē ieteicamās # +/-# dienu devu shēmas ietvaros (līdz ievadīšanai ik pēc # dienām
Maltese[mt]
Pazjenti PNH li jkunu qegħdin jirċievu terapija b' Soliris għandhom jiġu mmonitorjati wkoll għal emolisi intravaskulari billi jiġu mkejla l-livelli ta ' LDH, u jista ' jkollhom bżonn aġġustament tad-doża fi ħdan l-iskeda tad-dożaġġ rakkomandata ta ' #+/-# ġranet matul il-fażi ta ' manteniment (sa kull #-il ġurnata
Polish[pl]
U pacjentów z PNH leczonych preparatem Soliris kontroluje się wystąpienie hemolizy wewnątrznaczyniowej mierząc aktywność LDH, może być również konieczne skorygowanie dawki w zakresie zalecanego schematu dawkowania co # +/− # dni w fazie leczenia podtrzymującego (maksymalnie co # dni
Portuguese[pt]
Os doentes com HPN a receber tratamento com Soliris devem ser monitorizados de forma semelhante para a detecção de hemólise intravascular através da medição dos níveis da LDH, podendo necessitar de um ajuste de dose dentro do calendário posológico recomendado de #+/-# dias durante a fase de manutenção (até todos os # dias
Romanian[ro]
De asemenea, pacienţii cu HPN trataţi cu Soliris trebuie monitorizaţi pentru depistarea hemolizei intravasculare prin măsurarea valorilor LDH şi poate fi necesară modificarea dozei în timpul schemei de dozaj recomandată, de #+/-# zile, în timpul fazei de întreţinere (până la fiecare # zile
Slovak[sk]
Pacientov s PNH, ktorí sú liečení liekom Soliris, je nutné sledovať na intravaskulárnu hemolýzu meraním úrovní LDH a ich dávkovanie si môže vyžadovať úpravu v rámci odporúčaného #+/-# dňového dávkovacieho plánu počas udržiavacej fázy (maximálne každých # dní
Slovenian[sl]
Podobno je treba bolnike s PNH, ki prejemajo zdravilo Soliris, nadzirati glede intravaskularne hemolize z merjenjem ravni LDH ter po potrebi prilagoditi odmerek v okviru priporočene sheme odmerjanja #+/-# dni med fazo vzdrževanja (največ vsakih # dni
Swedish[sv]
PNH-patienter som får Soliris-behandling ska på motsvarande sätt övervakas genom mätning av LDH-halterna och kan behöva dosjustering inom ramen för det rekommenderade #+/-#-dagars doseringsschemat under underhållsfasen (upp till var tolfte dag