Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) I disse tilfælde skulle den normale værdi snarere beregnes ved en bogholderimæssig kalkule end baseres på andre producenters/eksportørers priser på hjemmemarkedet.
German[de]
(20) In diesen Fällen mußte anstelle der Inlandspreise anderer Hersteller/Ausführer der rechnerisch ermittelte Normalwert verwendet werden.
Greek[el]
(20) Σε αυτές τις περιπτώσεις, χρησιμοποιήθηκε η κατασκευασμένη κανονική αξία και όχι οι εγχώριες τιμές άλλων παραγωγών/εξαγωγέων.
English[en]
(20) In such cases, constructed normal value had to be used in preference to domestic prices of other producers/exporters.
Spanish[es]
(20) En tales casos se empleó preferentemente el valor normal calculado en lugar de los precios nacionales de otros productores/exportadores.
Finnish[fi]
(20) Tällaisissa tapauksissa oli käytettävä ensisijaisesti laskennallista normaaliarvoa eikä muiden tuottajien/viejien kotimaan hintoja.
French[fr]
(20) Dans ce cas, la valeur normale construite doit être préférée aux prix intérieurs des autres producteurs/exportateurs.
Italian[it]
(20) In tali casi, si è deciso di utilizzare il valore normale costruito invece dei prezzi applicati da altri produttori/esportatori sul mercato interno.
Dutch[nl]
(20) In dergelijke gevallen werd er de voorkeur aan gegeven de normale waarde samen te stellen in plaats van de binnenlandse prijzen van andere producenten/exporteurs te gebruiken.
Portuguese[pt]
(20) Neste caso, a Comissão preferiu utilizar o valor normal calculado em vez dos preços internos de outros produtores/exportadores.
Swedish[sv]
(20) I dessa fall måste ett konstruerat normalvärde användas i stället för andra tillverkares/exportörers inhemska priser.