Besonderhede van voorbeeld: 9217739878545726561

Greek

Άλλωστε, ο πρώην συνάδελφός μου, κ. Zsolt Becsey, ήταν ο πρώτος που υπέβαλε ενώπιον του Σώματος το θέμα αυτό στο πλαίσιο έκθεσης ιδίας πρωτοβουλίας το 2009. " πρότασή του στηριζόταν σε παρελθούσες και τρέχουσες εμπειρίες στην Ουγγαρία ως προς την εφαρμογή παρόμοιων μηχανισμών, που ονομάζονται "κάρτα Széchenyi", και είχαν τον ίδιο στόχο με την υπό συζήτηση πρόταση: την παροχή μικρών και βραχυπρόθεσμων πιστώσεων σε μικροεπιχειρήσεις.

English

In fact, it was my former colleague, Zsolt Becsey, who first tabled this topic before the House in his own-initiative report in 2009. This was based on earlier and current experiences in Hungary with this facility, which was called the Széchenyi card, and had the same purpose as in the current case: providing micro-enterprises with small, short-term credits.