Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في المشاورات غير الرسمية آنفة الذكر تبدي توافق عام في الآراء بشأن ضرورة إنشاء قدرات يعتد بها في مجال النشر السريع وخزن معدات البعثات الرئيسية التي يستغرق شراؤها وتسليمها وقتا طويلا مع تلبية الاحتياجات المتبقية من خلال إبرام عقود إطارية.
English[en]
At the informal consultation mentioned above, a general consensus emerged on the need to establish a reliable capacity for rapid deployment and to store key mission equipment with long procurement and delivery times, while supplying the remaining needs through the use of systems contracts.
Spanish[es]
En las consultas oficiosas ya citadas se alcanzó un consenso general sobre la necesidad de establecer una capacidad fiable de despliegue rápido y de almacenar equipos fundamentales para las misiones cuya compra y entrega lleva mucho tiempo, así como de atender a las demás necesidades sobre la base de contratos de sistemas.
French[fr]
Lors de la consultation officieuse évoquée plus haut, on s’est généralement mis d’accord sur la nécessité de mettre en place une capacité fiable de déploiement rapide et de stocker du matériel essentiel dont les délais d’achat et de livraison sont assez longs, tout en pourvoyant aux autres besoins d’une mission par des contrats de fourniture de systèmes.
Russian[ru]
В ходе упомянутых выше неофициальных консультаций была достигнута общая договоренность относительно необходимости создания надежного потенциала быстрого развертывания и хранения основного оборудования миссий, для закупок и доставок которого требуются продолжительные периоды времени, при обеспечении удовлетворения остальных потребностей с помощью использования системных подрядов.