Besonderhede van voorbeeld: 9217746738312290961

Czech

Pozměňovací návrh 7 Čl. 3 odst. 1 písm.g) g) rovné příležitosti s ohledem na přístup k odbornému vzdělávání v podnicích pro všechny zaměstnance, zejména pokud jde o rovnost pohlaví; g) rovné příležitosti s ohledem na přístup k odbornému vzdělávání v podnicích pro všechny zaměstnance, zejména pokud jde o rovnost pohlaví a určité věkové skupiny; Pozměňovací návrh 8 Čl. 3 odst. 1 písm. ha) (nové) ha) opatření odborného vzdělávání s ohledem na různé druhy pracovních smluv; Odůvodnění Doplnění je nezbytné pro aktualizaci šetření a zařazení nových různých forem pracovních smluv do analýzy odborného vzdělávání.

Danish

Ændringsforslag 7 Artikel 3, stk. 1, litra g (g) lige muligheder for adgang til efter- og videreuddannelse i virksomhederne for alle ansatte, især under hensyntagen til kønsaspektet (g) lige muligheder for adgang til efter- og videreuddannelse i virksomhederne for alle ansatte, især under hensyntagen til kønsaspektet og særlige aldersgrupper Ændringsforslag 8 Artikel 3, stk. 1, litra h a (nyt) (ha) efter- og videreuddannelsesforanstaltninger med sigte på forskellige former for arbejdskontrakter Begrundelse Tilføjelsen er nødvendig for at føre undersøgelsen ajour og medtage nye forskellige former for arbejdskontrakter i analysen af efter- og videreuddannelse.

German

Änderungsantrag 7 Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe g g) gleichberechtigter Zugang zur betrieblichen Weiterbildung für alle Beschäftigten unter besonderer Berücksichtigung des Geschlechts; g) gleichberechtigter Zugang zur betrieblichen Weiterbildung für alle Beschäftigten unter besonderer Berücksichtigung des Geschlechts und speziellen Altersgruppen; Änderungsantrag 8 Artikel 3 Ziffer 1 Buchstabe ha (neu) ha) Berufsbildungsmaßnahmen im Zusammenhang mit den verschiedenen Formen von Arbeitsverträgen; Begründung Die Ergänzung ist notwendig, um die Erhebung zu aktualisieren und die verschiedenen neuen Formen von Arbeitsverträgen in die Analyse der beruflichen Bildung einzubeziehen.

Greek

Τροπολογία 7 Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο (ζ) ζ) τις ίσες ευκαιρίες πρόσβασης στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις για όλους τους εργαζομένους, με ιδιαίτερη αναφορά στο φύλο· ζ) τις ίσες ευκαιρίες πρόσβασης στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις για όλους τους εργαζομένους, με ιδιαίτερη αναφορά στο φύλο και σε συγκεκριμένες ηλικιακές ηλικίας· Τροπολογία 8 Άρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο η) α (νέο) (η α) τα μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης που λαμβάνονται για τις διάφορες μορφές συμβάσεων εργασίας· Αιτιολόγηση Η προσθήκη είναι απαραίτητη για την ενημέρωση της έρευνας και να περιληφθούν οι νέες διάφορες μορφές συμβάσεων εργασίας στην ανάλυση της επαγγελματικής κατάρτισης.

English

Amendment 7 Article 3, paragraph 1, point g (g) equal opportunities to access continuing vocational training in enterprises for all employees, with specific respect to gender in particular; (g) equal opportunities to access continuing vocational training in enterprises for all employees, with specific respect to gender and specific age groups in particular; Amendment 8 Article 3, paragraph 1, letter (h a) (new) (ha) vocational training measures geared to different types of employment contract; Justification This amendment is needed to update the report and include different types of employment contract in the analysis of vocational training.

Spanish

Enmienda 7 Artículo 3, apartado 1, letra g) g) la igualdad de oportunidades para todos los trabajadores en el acceso a la formación profesional permanente en las empresas, atendiendo específicamente al género; g) la igualdad de oportunidades para todos los trabajadores en el acceso a la formación profesional permanente en las empresas, atendiendo específicamente al género y a los grupos de edad específicos; Enmienda 8 Artículo 3, apartado 1, letra h bis) (nueva) h bis) medidas de formación profesional destinadas a las distintas formas de contratos de trabajo; Justificación Esta adición es necesaria para actualizar la investigación e incluir las nuevas y distintas formas de contrato de trabajo en el análisis de la formación profesional.

Estonian

Muudatusettepanek 7 Artikli 3 lõike 1 punkt g g) võrdsed võimalused juurdepääsuks täiendkutseõppele ettevõtete kõikidele töötajatele, pidades eriliselt silmas nende sugu; g) võrdsed võimalused juurdepääsuks täiendkutseõppele ettevõtete kõikidele töötajatele, pidades eriliselt silmas nende sugu ja vanust; Muudatusettepanek 8 Artikli 3 lõike 1 punkt h a (uus) h a) erinevat tüüpi töölepingute puhul kohaldatavad kutseõppemeetmed; Justification This amendment is needed to update the report and include different types of employment contract in the analysis of vocational training.

Finnish

Tarkistus 7 3 artiklan 1 kohdan g alakohta (g) kaikkien työntekijöiden yhtäläiset mahdollisuudet päästä ammatilliseen täydennyskoulutukseen yrityksissä ottaen erityisesti huomioon sukupuolten tasa-arvo (g) kaikkien työntekijöiden yhtäläiset mahdollisuudet päästä ammatilliseen täydennyskoulutukseen yrityksissä ottaen erityisesti huomioon sukupuolten tasa-arvo ja eri-ikäiset työntekijät Tarkistus 8 3 artiklan 1 kohdan h a alakohta (uusi) (h a) erityyppisiin työsopimuksiin sovitetut ammatillista täydennyskoulutusta koskevat toimet Perustelu Tarkistus on tarpeen otannan päivittämiseksi ja erityyppisten työsopimusten sisällyttämiseksi ammatillisesta täydennyskoulutuksesta tehtävään tutkimukseen.

French

Amendement 7 Article 3, paragraphe 1, point (g) (g) l'égalité des chances en matière d'accès à la formation professionnelle continue en entreprise pour l'ensemble des salariés, quel que soit notamment leur sexe; (g) l'égalité des chances en matière d'accès à la formation professionnelle continue en entreprise pour l'ensemble des salariés, quel que soit notamment leur sexe et la tranche d'âge à laquelle ils appartiennent; Amendement 8 Article 3, paragraphe 1, point (h bis) (nouveau) (h bis) les mesures de formation professionnelle adoptées pour les différentes formes de contrat de travail; Justification Cet ajout s'impose afin d'actualiser l'enquête et de tenir compte des nouvelles formes de contrat de travail lors de l'analyse de la formation professionnelle.

Hungarian

Módosítás: 7 3. cikk, (1) bekezdés, g) pont g) esélyegyenlőség a folyamatos vállalati szakképzéshez való hozzáférés tekintetében valamennyi munkavállaló számára, különös tekintettel a nemekre; g) esélyegyenlőség a folyamatos vállalati szakképzéshez való hozzáférés tekintetében valamennyi munkavállaló számára, különös tekintettel a nemekre és az életkorra; Módosítás: 8 3. cikk (1) bekezdés ha) pont (új) ha) különböző munkaszerződésekhez igazodó szakmai képzési intézkedések; Indokolás Ez a módosítás szükséges a felmérés naprakésszé tételéhez és a különböző munkaszerződési típusok bevonásához a szakmai képzés elemzése során.

Italian

Emendamento 7 Articolo 3, paragrafo 1, lettera (g) (g) le pari opportunità nell’accesso alla formazione professionale continua nelle imprese per tutti i lavoratori, in particolare con un’attenzione specifica per il genere; (g) le pari opportunità nell’accesso alla formazione professionale continua nelle imprese per tutti i lavoratori, in particolare con un’attenzione specifica per il genere e per specifici gruppi d'età; Emendamento 8 Articolo 3, paragrafo 1, lettera h bis (nuova) (h bis) misure di formazione professionale rivolte alle diverse forme di contratto di lavoro; Motivazione L’aggiunta è necessaria per aggiornare l’indagine e includere le nuove diverse forme di contratto di lavoro nell’analisi della formazione professionale.

Dutch

Amendement 7 Artikel 3, lid 1, letter g) (g) gelijke kansen op bij- en nascholing in ondernemingen voor alle werknemers, met name voor mannen en vrouwen; (g) gelijke kansen op bij- en nascholing in ondernemingen voor alle werknemers, met name voor mannen en vrouwen en specifieke leeftijdscategorieën; Amendement 8 Artikel 3, lid 1, letter h bis) (nieuw) h bis) maatregelen voor bij- en nascholing afgestemd op diverse vormen van arbeidscontracten Motivering Deze aanvulling is nodig om de enquête bij te werken en de nieuwe uiteenlopende vormen van arbeidscontracten te verwerken in de analyses van de bij- en nascholing.

Polish

Poprawka 7 Art. 3 ust. 1 lit. g) (g) równoprawny dostęp do szkolenia zawodowego dla wszystkich zatrudnionych, ze szczególnym uwzględnieniem płci; (g) równoprawny dostęp do szkolenia zawodowego dla wszystkich zatrudnionych, ze szczególnym uwzględnieniem płci oraz grup wiekowych; Poprawka 8 Art. 3 ust. 1 lit. h a) (nowy) (h a) środki podejmowane w kwestii kształcenia zawodowego odnoszące się do różnych form umowy o pracę; Uzasadnienie Dopisek ten konieczny jest do zaktualizowania sondażu i zawarcia różnych nowych wariantów umowy o pracę w analizie kształcenia zawodowego.

Portuguese

Alteração 7 Artigo 3, n° 1, alínea g) g) a igualdade de oportunidades para todos os trabalhadores no acesso à formação profissional contínua nas empresas, em particular no que diz especificamente respeito ao sexo; g) a igualdade de oportunidades para todos os trabalhadores no acesso à formação profissional contínua nas empresas, em particular no que diz especificamente respeito ao sexo e a grupos etários específicos; Alteração 8 Artigo 3, n° 1, alínea h bis) (nova) h bis) medidas de formação profissional orientadas para as diferentes formas de contrato de trabalho; Justificação O aditamento é necessário para actualizar o inquérito e incluir as novas formas de contrato de trabalho na análise da formação profissional.

Slovak

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7 Článok 3 odsek 1 bod g (g) rovnaké možnosti prístupu k pokračujúcej odbornej príprave v podnikoch pre všetkých zamestnancov, s osobitným ohľadom najmä na pohlavie; (g) rovnaké možnosti prístupu k pokračujúcej odbornej príprave v podnikoch pre všetkých zamestnancov, s osobitným ohľadom najmä na pohlavie a vek; Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 Článok 3 odsek 1 bod (h a) (nový) (ha) opatrenia odborného vzdelávania v súvislosti s rôznymi typmi pracovných zmlúv; Odôvodnenie Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh je potrebný na aktualizovanie správy a zahrnutie rôznych druhov pracovných zmlúv do analýzy odborného vzdelávania.

Slovenian

Predlog spremembe 7 Člen 3, odstavek 1, točka g (g) enake možnosti za vse zaposlene pri dostopu do permanentnega poklicnega usposabljanja v podjetjih, s posebnim ozirom na spol; (g) enake možnosti za vse zaposlene pri dostopu do permanentnega poklicnega usposabljanja v podjetjih, s posebnim ozirom na starost in spol; Predlog spremembe 8 Člen 3, odstavek 1, točka (h a) (novo) (ha) ukrepi za poklicno usposabljanje, vključeni v različne vrste pogodb o delu; Obrazložitev This amendment is needed to update the report and include different types of employment contract in the analysis of vocational training.