Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(SV) Pane předsedající, paní Lefrançoisová navrhuje důležité změny v zájmu ochrany důvěrnosti, svobody projevu a právní jistoty.
Danish[da]
(SV) Hr. formand! Fru Lefrançois foreslår vigtige ændringer for at sikre fortroligheden, ytringsfriheden og retssikkerheden.
Greek[el]
(SV) Κύριε Πρόεδρε, η κυρία Lefrançois προτείνει σημαντικές αλλαγές για τη διασφάλιση του απορρήτου, της ελευθερίας της έκφρασης και της ασφάλειας δικαίου.
English[en]
(SV) Mr President, Mrs Lefrançois proposes important changes in order to safeguard confidentiality, freedom of expression and legal certainty.
Spanish[es]
(SV) Señor Presidente, la señora Lefrançois propone importantes cambios dirigidos a salvaguardar la confidencialidad, la libertad de expresión y la seguridad jurídica.
Finnish[fi]
(SV) Arvoisa puhemies, Roselyne Lefrançois'n mietinnössä ehdotetaan merkittäviä muutoksia luottamuksellisuuden, ilmaisunvapauden ja oikeusturvan takaamiseksi.
French[fr]
(SV) Monsieur le Président, Mme Lefrançois propose une série de modifications majeures afin de protéger la confidentialité, la liberté d'expression et la sécurité juridique.
Hungarian[hu]
(SV) Elnök úr! Lefrançois asszony fontos változásokat javasol a bizalmas adatkezelés, a véleménynyilvánítás szabadsága és a jogbiztonság védelme érdekében.
Italian[it]
(SV) Signor Presidente, l'onorevole Lefrançois propone importanti cambiamenti per salvaguardare la riservatezza, la libertà di espressione e la certezza giuridica.
Lithuanian[lt]
(SV) Gerb. pirmininke, siekdama užtikrinti konfidencialumą, raiškos laisvę ir teisinį tikrumą, R. Lefrançois siūlo svarbius pakeitimus.
Latvian[lv]
(SV) Priekšsēdētāja kungs, Lefrançois kundze ierosina būtiskas izmaiņas, lai aizsargātu konfidencialitāti, vārda brīvību un tiesisko drošību.
Dutch[nl]
(SV) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Lefrançois stelt belangrijke wijzigingen voor ter bescherming van integriteit, vrijheid van meningsuiting en rechtszekerheid.
Polish[pl]
(SV) Panie przewodniczący! Pani poseł Lefrançois proponuje ważne zmiany mające na celu ochronę poufności, wolności słowa i pewności prawnej.
Portuguese[pt]
(SV) Senhor Presidente, a senhora deputada Lefrançois propõe mudanças importantes com vista a salvaguardar a confidencialidade, a liberdade de expressão e a segurança jurídica.
Slovak[sk]
(SV) Vážený pán predsedajúci, pani Lefrançoisová navrhuje dôležité zmeny s cieľom zabezpečiť dôvernosť, slobodu prejavu a právnu istotu.
Slovenian[sl]
(SV) Gospod predsednik, gospa Lefrançois je predlagala pomembne spremembe, s katerimi bi lahko zaščitili zaupnost, svobodo izražanja in pravno določnost.
Swedish[sv]
Herr talman! Mme Lefrançois föreslår viktiga förändringar för att värna integritet, yttrandefrihet och rättssäkerhet.