Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези две течения не са синхронизирани.
Czech[cs]
Tyto dva proudy dosud nebyly synchronizovány.
Danish[da]
Disse to sæt lovgivning har ikke været samordnet.
German[de]
Diese beiden Ansätze wurden nicht aufeinander abgestimmt.
Greek[el]
Οι δύο νομοθετικές δέσμες δεν έχουν όμως εναρμονιστεί.
English[en]
These two streams have not been synchronised.
Spanish[es]
Estas dos corrientes no se han sincronizado.
Estonian[et]
Neid kahte suunda ei ole kooskõlla viidud.
Finnish[fi]
Näitä kahta haaraa ei ole synkronisoitu.
French[fr]
Ces deux courants n'ont pas été harmonisés.
Hungarian[hu]
Ezt a két jogszabályvonalat nem hangolták össze.
Italian[it]
I due filoni non sono stati messi in sincronia fra loro.
Lithuanian[lt]
Šios dvi teisės aktų grupės nebuvo suderintos.
Latvian[lv]
Abas grupas nav tikušas saskaņotas.
Maltese[mt]
Iż-żewġ sensiliet għadhom ma ġewx issinkronizzati.
Dutch[nl]
De groepen zijn nooit op elkaar afgestemd.
Polish[pl]
Tych dwóch nurtów nie zsynchronizowano.
Portuguese[pt]
Estas duas vertentes não foram harmonizadas.
Romanian[ro]
Aceste două filiere nu au fost armonizate.
Slovak[sk]
Tieto dve línie sa zatiaľ nezosúladili.
Slovenian[sl]
Ti dve usmeritvi še nista bili usklajeni.
Swedish[sv]
De båda typerna har inte samordnats.