Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
3 Dne 2. července 2019 se žalobce znovu obrátil na Evropskou radu s žádostí zaslanou e-mailem generálnímu tajemníku tohoto orgánu o vysvětlení k odpovědi, která mu byla podána dne 24. června téhož roku.
Danish[da]
3 Den 2. juli 2019 henvendte sagsøgeren sig atter til Det Europæiske Råd og anmodede ved e-mail til generalsekretæren for denne institution om uddybende forklaringer vedrørende det svar, som Det Europæiske Råd havde givet ham den 24. juni samme år.
English[en]
3 On 2 July 2019, the applicant again contacted the European Council, requesting clarification by email, from the Secretary-General of that institution, as regards the reply given to him on 24 June 2019.
Estonian[et]
3 Hageja pöördus 2. juulil 2019 uuesti Euroopa Ülemkogu poole, paludes e‐kirja teel selle institutsiooni peasekretärilt selgitusi talle 24. juunil 2019 antud vastuse kohta.
Finnish[fi]
3 Kantaja kääntyi uudelleen Eurooppa-neuvoston puoleen 2.7.2019 ja pyysi sähköpostitse tämän toimielimen pääsihteeriltä selvennystä hänelle 24.6.2019 annettuun vastaukseen.
French[fr]
3 Le 2 juillet 2019, le requérant s’est adressé à nouveau au Conseil européen en demandant par courriel, au secrétaire général de cette institution, des clarifications concernant la réponse qu’il lui avait été donnée le 24 juin précédent.
Hungarian[hu]
3 2019. július 2‐án a felperes ismét az Európai Tanácshoz fordult, és elektronikus levélben kérte ezen intézmény főtitkárjától, hogy pontosítsa június 24‐i válaszát.
Maltese[mt]
3 Fit‐2 ta’ Lulju 2019, ir-rikorrent mill-ġdid indirizza lill-Kunsill Ewropew billi talab, permezz ta’ ittra elettronika, lis-segretarju ġenerali ta’ din l-istituzzjoni, għal kjarifiki dwar it-tweġiba li kienet ingħatatlu fl‐24 ta’ Ġunju ta’ qabel.
Dutch[nl]
3 Op 2 juli 2019 heeft verzoeker zich opnieuw tot de Europese Raad gewend en de secretaris-generaal van deze instelling per e-mail om opheldering gevraagd naar aanleiding van het antwoord dat hem op 24 juni daaraan voorafgaand was gegeven.
Polish[pl]
3 W dniu 2 lipca 2019 r. pismem wysłanym pocztą elektroniczną do sekretarza generalnego Rady Europejskiej skarżący ponownie zwrócił się do tej instytucji o udzielenie wyjaśnień dotyczących odpowiedzi udzielonej mu w dniu 24 czerwca tego samego roku.