Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشدد حكومة المملكة المتحدة كذلك على أن المجلس الوزاري المشترك الأول، المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2012، كان قد أصدر بلاغاً وافياً أوضحت فيه المملكة المتحدة وأقاليمها طبيعة العلاقة بين الجانبين، وأبدت رأياً مفاده أنه يتعين على الجمعية العامة أن ترفع أسماء الأقاليم التي تود الحفاظ على ارتباطاتها بالمملكة المتحدة من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
English[en]
The Government of the United Kingdom further stressed that the first Joint Ministerial Council, held in December 2012, had issued a detailed communiqué in which the United Kingdom and its Territories had explained the nature of their relationship and had expressed their view that the General Assembly should remove Territories that wished to maintain their links with the United Kingdom from the list of Non-Self-Governing Territories.
Spanish[es]
El Gobierno del Reino Unido destacó además que el primer Consejo Ministerial Conjunto, celebrado en diciembre de 2012, había emitido un comunicado en el que el Reino Unido y sus Territorios habían explicado la naturaleza de su relación y habían expresado su opinión de que la Asamblea General debería eliminar de la lista de Territorios No Autónomos a los Territorios que deseaban mantener sus vínculos con el Reino Unido.
French[fr]
Le Gouvernement britannique a également souligné le fait que le premier Conseil ministériel conjoint, tenu en décembre 2012, avait donné lieu à la publication d’un communiqué détaillé dans lequel le Royaume-Uni et ses territoires expliquaient la nature de leurs relations et faisaient part de leur avis selon lequel l’Assemblée générale devrait rayer de la liste des territoires non autonomes ceux qui souhaitaient maintenir leurs liens avec le Royaume-Uni.
Russian[ru]
Правительство Соединенного Королевства также подчеркнуло, что в ходе работы первого Объединенного министерского совета в декабре 2012 года было опубликовано подробное заявление, в котором Соединенное Королевство и его территории разъяснили природу своих взаимоотношений и выразили мнение, что Генеральная Ассамблея должна исключать из списка несамоуправляющихся территорий те территории, которые пожелали сохранить связи с Соединенным Королевством.
Chinese[zh]
联合王国政府还强调指出,2012年12月举行的第一次联合部长级理事会发布了详细的公报,联合王国和各领土在其中说明了它们之间关系的性质,并表示它们认为联合国应把希望维持同联合王国联系的领土从非自治领土清单中移除。