Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(19) V prevenci HIV/AIDS a jiných pohlavně přenosných infekcí hrají významnou úlohu poskytovatelé služeb v oblasti reprodukčního zdraví.
Danish[da]
(19) Leverandører af ydelser på det reproduktive sundhedsområde har en vigtig rolle at spille i forebyggelsen af hiv/aids og andre seksuelt overførte infektioner.
German[de]
(19) Denjenigen, die für die reproduktive Gesundheit Sorge tragen, fällt eine bedeutende Rolle bei der Vorbeugung gegen HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten zu.
Greek[el]
(19) Οι πάροχοι υπηρεσιών στον τομέα της αναπαραγωγικής υγείας διαδραματίζουν μείζονα ρόλο κατά την πρόληψη του ΗΙV/AIDS και άλλων σεξουαλικά μεταδιδόμενων μολύνσεων.
English[en]
(19) Reproductive health providers have a major role to play in the prevention of HIV/AIDS and other sexually transmitted infections.
Spanish[es]
(19) Los prestadores de servicios en el sector de la salud reproductiva tienen una función crucial en la prevención del VIH/sida y de otras infecciones de transmisión sexual.
Estonian[et]
(19) Soojätkamishügieeni korraldajad etendavad olulist rolli HIV/AIDSi ja muude sugulisel teel levivate haiguste ennetamise seisukohalt.
Finnish[fi]
(19) Lisääntymisterveyspalvelujen tarjoajilla on keskeinen asema HIV:n/aidsin ja muiden sukupuoliteitse tarttuvien infektioiden torjunnassa.
French[fr]
(19) Les prestataires de soins de santé génésique ont un rôle important à jouer dans la prévention du VIH/sida et d'autres infections transmises par voie sexuelle.
Italian[it]
(19) I prestatari di cure in materia di salute riproduttiva hanno un ruolo centrale da svolgere nella prevenzione dell'HIV/AIDS e di altre infezioni a trasmissione sessuale.
Lithuanian[lt]
(19) Reprodukcinės sveikatos paslaugų teikėjai privalo atlikti pagrindinį vaidmenį, užkertant kelią ŽIV/AIDS ir kitoms lytiniu būdu plintančioms infekcijoms.
Latvian[lv]
(19) Galvenā loma HIV/AIDS un citu seksuāli transmisīvo slimību profilaksē ir reproduktīvās veselības pakalpojumu sniedzējiem.
Maltese[mt]
(19) Il-fornituri ta’ saħħa riproduttiva għandhom rwol importanti x’jagħtu fil-prevenzjoni ta’ l-HIV/AIDS u infezzjonijiet oħrajn sesswalment trasmissibbli.
Dutch[nl]
(19) Aanbieders van reproductieve gezondheidszorg moeten een hoofdrol spelen bij het voorkomen van HIV/AIDS en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Polish[pl]
(19) Osobom dbającym o zdrowie reprodukcyjne przypada kluczowa rola w zapobieganiu HIV/AIDS oraz innym chorobom przenoszonym drogą płciową.
Portuguese[pt]
(19) Os profissionais do sector da saúde reprodutiva têm um papel crucial a desempenhar na prevenção do VIH/SIDA e de outras doenças sexualmente transmissíveis.
Slovenian[sl]
(19) Tisti, ki skrbijo za reproduktivno zdravje, imajo pomembno vlogo pri preprečevanju okužb s HIV/AIDS in z drugimi spolno prenosljivimi okužbami.
Swedish[sv]
(19) De som tillhandahåller tjänster inom området reproduktiv hälsa har en viktig funktion att fylla vid arbetet med att förebygga hiv/aids och andra sexuellt överförbara infektioner.