Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويبدو أن نتيجة الغبار المتابعة في النادي الذي تعمل فيه.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че е в резултат на сбиването в клуба, където работеше.
Czech[cs]
Vypadá to, že kvůli šarvátce v klubu, kde pracuješ.
Greek[el]
Επειδή καβγάδισες με κάποιον σε ένα κλαμπ που δουλεύεις.
English[en]
Seems to be the result of a dust-up at a club where you work.
Spanish[es]
Parece ser el resultado de un polvo en el club donde trabajas.
Hebrew[he]
כנראה התוצאה של קרבות במועדון איפה אתה עובד.
Croatian[hr]
Izgleda da je to rezultat nekog nesporazuma iz kluba gdje radiš.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a balhé miatt a klubban, ahol dolgozol.
Italian[it]
Pare a causa di una rissa, nel locale dove lavori.
Polish[pl]
Wygląda to na skutek bijatyki w barze, w którym pracujesz.
Portuguese[pt]
Parece o resultado da briga no bar em que trabalhou.
Slovak[sk]
Zdá sa, že to je výsledkom bitky v klube, kde pracuješ.