Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава се важността на тази тема и необходимостта от законодателни мерки, за да може това насилие да се изкорени чрез превенция и цялостна подкрепа за жертвите
Czech[cs]
To zdůrazňuje význam tohoto tématu a nutnosti disponovat právními opatřeními, aby bylo možné vymýtit toto násilí prostřednictvím prevence a celkové péče o oběti
German[de]
Es wird deutlich gemacht, wie wichtig diese Frage ist und wie unerlässlich solche Vorschriften für eine Kampagne zur Verhinderung der Gewalt gegen Frauen sind, um ihr vorzubeugen und die Opfer umfassend zu betreuen
Greek[el]
Τονίζεται η σημασία του ζητήματος και η αναγκαιότητα νομοθετικών μέτρων για την εξάλειψη της βίας αυτής, μέσω της πρόληψης και της παροχής πλήρους περίθαλψης στα θύματα·
English[en]
It is highlighted how important an issue this is, and how essential legislation is in the campaign to eradicate violence against women, using prevention and integrated support services for victims
Spanish[es]
Es preciso destacar la importancia de la materia y la necesidad de contar con medidas legislativas para poder erradicar esa violencia, a través de la prevención y la atención integral a las víctimas
Estonian[et]
Komitee rõhutab kõnealuse probleemi olulisust ja vajadust võtta õiguslikke meetmeid naistevastase vägivalla kaotamiseks ennetuse ja tervikliku ohvriabi kaudu
French[fr]
Il y a lieu de souligner l'importance que revêt cet aspect et la nécessité de pouvoir s'appuyer sur des mesures législatives pour éradiquer cette violence, en mettant l'accent sur la prévention et toute l'assistance qu'il est possible d'offrir aux victimes
Hungarian[hu]
Rávilágítanak a kérdés jelentőségére és annak fontosságára, hogy meglegyenek az ahhoz szükséges jogalkotási intézkedések, hogy a megelőzés, valamint az áldozatokkal való mindenre kiterjedő törődés révén fel lehessen számolni az erőszakot
Italian[it]
Si sottolinea l'importanza di questo tema e la necessità di disporre di misure legislative atte a estirpare questo fenomeno attraverso la prevenzione e l'assistenza globale alle vittime
Lithuanian[lt]
Pabrėžiama, jog ši sritis yra ypač svarbi, todėl būtina užtikrinti teisines priemones smurtui panaikinti daug dėmesio skiriant prevencijai ir bet kokio pobūdžio pagalbai, kurią galima suteikti aukoms
Latvian[lv]
Jāuzsver, cik svarīgs ir minētais jautājums un tiesiski līdzekļi, lai izskaustu vardarbību, izmantojot preventīvus pasākumus un integrētus atbalsta pakalpojumus vardarbības upuriem
Maltese[mt]
Huwa jenfasizza l-importanza tal-kwistjoni u l-bżonn ta’ miżuri legali għall-eliminazzjoni ta’ din il-vjolenza permezz tal-prevenzjoni u l-għoti ta’ attenzjoni integrali lill-vittmi
Portuguese[pt]
Isto vem demonstrar que a importância da matéria e da necessidade de dispor de medidas legislativas neste contexto que passem pela prevenção e pelo apoio integral às vítimas
Romanian[ro]
Subliniază importanţa acestei teme şi necesitatea de a se adopta măsuri legislative pentru eradicarea acestei forme de violenţă, prin intermediul prevenirii şi al acordării de asistenţă integrală victimelor
Slovak[sk]
Poukazuje na to, že táto problematika má veľký význam a že je potrebné mať k dispozícii legislatívne nástroje, ktoré pomôžu odstrániť toto násilie prostredníctvom prevencie a integrovaného prístupu k obetiam
Slovenian[sl]
Poudariti velja, kako pomembno je to vprašanje in kako nujni so zakonodajni ukrepi v prizadevanjih za izkoreninjenje nasilja nad ženskami, in sicer s preprečevanjem nasilja in nudenjem celovite podpore žrtvam