Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба в търговската мрежа или чрез телематична мрежа, услуги за внос и износ и услуги за доставка на облекла за трети лица: ветеринарни продукти, диетични продукти за ветеринарномедицински цели, хранителни добавки за животни, храни за животни, фураж и добавки за храни за животни и хранителни съставки за храна на животни
Czech[cs]
Prodej v obchodech nebo prostřednictvím telematických sítí, dovoz a vývoz a zásobování druhých veterinářskými výrobky, dietetickými přípravky pro veterinární účely, potravními doplňky pro zvířata, krmivy pro zvířata, krmivem a přísadami do krmiva a přípravky pro krmení zvířat obecně
Danish[da]
Salg i forretninger eller via telematiske netværk, import og eksport og forsyning for andre af veterinærmedicinske præparater, diætetiske stoffer til veterinærmedicinske formål, tilskud til næringsmidler til dyr, næringsmidler til dyr, foder og tilsætningsstoffer til foder og stoffer som næringsmidler til dyr generelt
German[de]
Verkauf in Geschäften oder über Telematiknetze, Import und Export und Beschaffungsdienstleistungen für Dritte von veterinärmedizinischen Erzeugnissen, diätetischen Substanzen für veterinärmedizinische Zwecke, Futterergänzungsmitteln für Tiere, Tierfutter, Futtermitteln und Futterzusätzen und Substanzen für die Tierernährung im Allgemeinen
Greek[el]
Υπηρεσίες πωλήσεων σε εμπορικά καταστήματα ή μέσω δικτύων τηλεπληροφορικής, υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών και υπηρεσίες ανεφοδιασμού παρεχόμενες σε τρίτους, οι οποίες αφορούν κτηνιατρικά προϊόντα, διαιτητικές ουσίες για κτηνιατρική χρήση, συμπληρώματα ζωοτροφών, ζωοτροφές, χορτονομές και πρόσθετα χορτονομών, καθώς και ουσίες για τη διατροφή των ζώων εν γένει
English[en]
Sale in shops or via telematic networks, import and export and procurement for others of: veterinary preparations, dietetic substances adapted for veterinary use, dietary supplements for animals, foodstuffs for animals, fodder and fodder additives and substances for feeding animals in general
Spanish[es]
Servicios de venta en comercios o a través de redes telemáticas, servicios de importación y exportación y servicios de abastecimiento para terceros de: productos veterinarios, sustancias dietéticas para uso veterinario, complementos alimenticios para animales, alimentos para los animales, piensos y aditivos para piensos y substancias para la alimentación animal en general
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müük kauplustes või andmesidevõrkude kaudu, import, eksport ja hanketeenused: veterinaariatooted, dieettooted veterinaarseks kasutuseks, toidulisandid loomadele, loomasööt, sööt, loomasöödalisandid ja loomade toiduained üldiselt
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden myyntipalvelut liikkeissä tai telemaattisten verkkojen välityksellä, tuonti- ja vientipalvelut ja hankintapalvelut kolmansille osapuolille: eläinlääkintätuotteet, dieettiravintoaineet eläinlääkintätarkoituksiin, eläinrehujen lisäaineet, eläinten ravintoaineet, yleensä rehu ja rehun lisäaineet eläinten ruokintaan
French[fr]
Services de vente dans des magasins ou par le biais de réseaux télématiques, services d'import-export et services d'approvisionnement pour le compte de tiers de: produits vétérinaires, substances diététiques à usage vétérinaire, compléments alimentaires pour animaux, aliments pour animaux, fourrage et additifs pour fourrage et substances pour l'alimentation animale en général
Croatian[hr]
Usluge prodaje u trgovinama ili putem telematskih mreža, usluge uvoza i izvoza i usluge opskrbe za treće osobe: veterinarskim proizvodima, dijetnim tvarima za veterinarske potrebe, dodacima prehrani za životinje, hranom za životinje, krmivom i dodacima za krmivo te tvarima za prehranu životinja općenito
Hungarian[hu]
Az alábbiak bolti vagy telematikai hálózatokon való eladása, importja és exportja és beszerzése harmadik felek számára: állatgyógyászati készítmények, dietetikus készítmények állatgyógyászati használatra, étrend-kiegészítők állatok számára, élelmiszerek állatoknak, takarmány és takarmányadalék és általában az állati táplálkozás számára való anyagok
Italian[it]
Servizi di vendita in negozi o tramite reti telematiche, import-export e forniture per conto terzi di prodotti veterinari, sostanze dietetiche per uso veterinario, integratori per cibo animale, alimenti per animali, foraggio e additivi per mangimi e sostanze per l'alimentazione in generale
Lithuanian[lt]
Prekybos parduotuvėse ir telematiniais tinklais paslaugos, importo ir eksporto paslaugos ir trečiųjų asmenų aprūpinimo veterinariniais produktais, dietinėmis medžiagomis, pritaikytomis veterinarijos reikmėms, gyvūnų pašaro papildais, gyvūnų ėdalu, pašarais ir jų priedais ir pašarų maistinėmis medžiagomis paslaugos
Latvian[lv]
Veterinārijas līdzekļu, diētisku vielu izmantošanai veterinārijā, dzīvnieku uztura bagātinātāju, dzīvnieku uztura, lopbarības un lopbarības piedevu, un jebkādu dzīvnieku barības piedevu tirdzniecības pakalpojumi veikalos vai telemātikas tīklos, importa un eksporta pakalpojumi, un piegādes pakalpojumi trešām personām
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ fi ħwienet jew permezz ta' netwerks telematiċi, servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni u servizzi ta' provvista għal terzi ta': preparazzjonijiet veterinarji, prodotti dijetetiċi għal skopijiet mediċi veterinarji, supplimenti tad-dieta għall-annimali, ikel għall-annimali, għalf u addittivi għal ikel tal-annimali u sustanzi għall-ikel tal-annimali inġenerali
Dutch[nl]
Verkoop in winkels en via internet, import en export en bevoorrading voor derden van: diergeneeskundige producten, diëtische substanties voor diergeneeskundige doeleinden, voedingssupplementen voor dieren, voedingsmiddelen voor dieren, dierenvoeding en additieven voor diervoeding, en voedingsstoffen voor dieren in het algemeen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży w sklepach lub za pośrednictwem sieci telematycznych, usługi importowe i eksportowe oraz usługi zaopatrzeniowe na rzecz osób trzecich w: artykuły weterynaryjne, substancje dietetyczne do użytku weterynaryjnego, suplementy diety dla zwierząt, żywność dla zwierząt, pasze i dodatki do pasz oraz substancje do żywienia zwierząt w ogóle
Portuguese[pt]
Serviços de venda em lojas ou através de redes telemáticas, serviços de importação e exportação e serviços de fornecimento de produtos para terceiros, produtos veterinários, substâncias dietéticas concebidas para uso veterinário, suplementos alimentares para animais, alimentos para animais, rações e aditivos para rações e substâncias para a alimentação animal em geral
Romanian[ro]
Servicii de vânzare în magazine sau prin intermediul reţelelor telematice, servicii de import şi export şi servicii de aprovizionare pentru terţi cu: produse veterinare, substanţe dietetice de uz veterinar, suplimente alimentare pentru animale, hrană pentru animale, furaje şi aditivi pentru furaje şi substanţe pentru alimentaţia animală în general
Slovak[sk]
Predaj prostredníctvom obchodov alebo telematických sietí, dovozné služby a export a zásobovacie služby pre tretie strany v oblasti nasledujúceho tovaru: zverolekárske výrobky, dietetické látky prispôsobené na zverolekárske účely, výživové doplnky pre zvieratá, potrava pre zvieratá, krmivo a prísady do krmiva pre zvieratá a vo všeobecnosti prípravky na výživu zvierat
Slovenian[sl]
Storitve prodaje v trgovinah ali preko telematskih mrež, storitve uvoza in izvoza ter storitve oskrbe tretjih oseb v zvezi z veterinarskimi pripravki, dietetskimi izdelki za veterinarske namene, dietetičnimi dodatki za živali, živalskimi krmili, krmo in dodatki za živalsko krmo ter snovmi za krmljenje živali na splošno
Swedish[sv]
Försäljningstjänster i affärer eller via telematiska nät, import och export och leveranstjänster för andras räkning: veterinärmedicinska produkter, dietiska substanser för veterinära ändamål, djurfodertillskott, födoämnen för djur, fodermedel och tillsatser för foder och ämnen för djurmat i allmänhet