Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(21) I dette tal er der ikke taget højde for de forskellige beskæftigelsesgrader og det forhold, at en betydelig del af arbejdet i diamantsektoren udføres som sort arbejde.
German[de]
(21) Nicht berücksichtigt sind in dieser Zahl die verschiedenen Grade der Beschäftigung sowie die Tatsache, dass ein ansehnlicher Teil der Arbeit im Diamantensektor schwarz verrichtet wird.
Greek[el]
(21) Στο αριθμητικό αυτό στοιχείο δεν λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές ποσοστού πρόσληψης και το γεγονός ότι ουσιαστικό τμήμα της κατεργασίας των διαμαντιών πραγματοποιείται στη μαύρη αγορά.
English[en]
(21) This figure does not take account of the different employment ratios or of the fact that a substantial part of diamond processing is done by the black economy.
Spanish[es]
(21) Esta cifra no tiene en cuenta los distintos tipos de contratación y el hecho de que buena parte de la actividad de transformación del diamante no se declara.
Finnish[fi]
(21) Luvussa ei ole otettu huomioon palkatun työvoiman työsuhteen luonnetta eikä sitä, että huomattava osa timanttiteollisuuden työstä tehdään pimeästi.
French[fr]
(21) Ce chiffre ne prend pas en compte les différents taux d'embauchage et le fait qu'une partie substantielle de l'ouvrage de diamant est réalisé au noir.
Italian[it]
(21) Questa cifra non tiene conto dei diversi gradi di impiego e del fatto che una parte consistente del lavoro nel settore del diamante viene svolta in nero.
Dutch[nl]
(21) In dit cijfer is geen rekening gehouden met de verschillende graden van tewerkstelling en het feit dat een aanzienlijk deel van de arbeid in de diamantsector zwart wordt verricht.
Portuguese[pt]
(21) Este valor não tem em consideração as diferentes taxas de contratação e de uma parte substancial do trabalho do diamante ser realizado de forma clandestina.
Swedish[sv]
(21) I denna siffra har inte beaktats olika typer av anställningsförhållanden eller det faktum att en betydande del av arbetet inom diamantsektorn sker svart.