Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، لا بد من ملاحظة أن أزمة التشرد الداخلي حدثت في سياق فترة انتقالية صعبة بعد زوال الاتحاد السوفياتي، وهي لا تشمل تغييراً مفاجئاً في النظام السياسي فحسب وإنما أيضاً انتقالاً غير متوقع إلى اقتصاد سوقي تنافسي مما أدى إلى انخفاض حاد في المستويات المعيشية.
English[en]
In this connection, it must be noted that the internal displacement crisis occurred in the context of a difficult period of post‐Soviet transition, involving not only a sudden change of political system but an abrupt transition towards a competitive market economy which led to a sharp decline in living standards.
Spanish[es]
A este respecto, es preciso señalar que la crisis del desplazamiento interno se produjo en el contexto de un difícil período de transición postsoviética que entrañó no sólo un cambio repentino de sistema político, sino una brusca transición a una economía de mercado competitiva que provocó una gran baja del nivel de vida.
French[fr]
À cet égard, il convient de noter que la crise du déplacement interne est intervenue au cours de la difficile transition post‐soviétique, qui a provoqué non seulement un changement soudain de régime politique mais aussi le passage brutal à une économie de marché compétitive qui a entraîné une forte baisse du niveau de vie.
Russian[ru]
В этой связи следует отметить, что кризисная ситуация в области перемещения населения внутри страны возникла в контексте сложного периода после распада Советского Союза, который привел не только к резкой смене политической системы, но и к стремительному переходу к рыночной экономике, который в свою очередь привел к резкому снижению уровня жизни.