Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Two months away from the elections to the European Parliament, there is perhaps no better proof of the collusion between the Portuguese right wing (in the form of the Social Democratic Party) and social democracy, (in the form of the Socialist Party), than this litany of agreements:
Spanish[es]
A dos meses de las elecciones al Parlamento Europeo, quizá no haya mejor prueba de la connivencia entre la derecha portuguesa (representada por el Partido Socialdemócrata) y la socialdemocracia (representada por el Partido Socialista) que esta letanía de acuerdos:
Finnish[fi]
Kun Euroopan parlamentin vaaleihin on aikaa kaksi kuukautta, ei liene parempaa todistetta Portugalin oikeistosiiven (sosiaalidemokraattisen puoleen) ja sosiaalidemokratian (sosialistipuolueen) välisestä salaliitosta kuin seuraavat sopimukset:
Portuguese[pt]
A dois meses das eleições do PE, talvez não existisse melhor evidência da concertação entre a direita (com o PSD) e a social-democracia (com o PS) do que este rosário de entendimentos: