Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette går klart videre end en au pairs rolle, og flere og flere unge bliver ofre for manglen på et europæisk regelsæt for au pair.
German[de]
Dies geht eindeutig über die eigentliche Rolle eines Au-Pair hinaus, so dass die jungen Leute immer mehr die Leidtragenden des Fehlens einer europäischen Regelung für Au-Pairs werden.
Greek[el]
Αυτό ξεπερνά σαφώς το ρόλο μιας au pair και ολοένα και περισσότερα νέα άτομα καθίστανται θύματα λόγω της απουσίας ευρωπαϊκού κανονισμού σχετικά με τις au pair.
English[en]
This is clearly beyond the duties of an au pair, and more and more young people are becoming victims of the lack of European rules governing au pairs.
Spanish[es]
Ello excede claramente de las funciones de los "au pairs", y cada vez es mayor el número de jóvenes que sufren las consecuencias de la ausencia de un reglamento europeo en materia de "au pairs".
Finnish[fi]
Tämä on selvästi enemmän kuin mitä au pairin toimenkuvaan kuuluu ja yhä useammat nuoret joutuvat kärsimään au paireja koskevan eurooppalaisen lainsäädännön puuttumisesta.
Italian[it]
Ovviamente tutto ciò esula dal ruolo di una persona alla pari, tuttavia a causa della mancanza di una regolamentazione comunitaria in materia, cresce il numero dei giovani vittime di questa situazione.
Dutch[nl]
Dit valt duidelijk buiten de taakomschrijving voor au pairs en steeds meer jongeren worden het slachtoffer van het ontbreken van Europese regelgeving voor au pairs.
Portuguese[pt]
Isso excede claramente as funções dos "au pair" e é crescente o número de jovens que sofrem as consequências da falta de um regulamento europeu relativo aos "au pair".
Swedish[sv]
Detta överskrider helt klart den roll som en au pair skall ha och alltfler ungdomar faller offer för EU:s bristande reglering för au pairer.