Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تضغط عليه لينادي بالسلام
Bulgarian[bg]
Искам да надделее на му да съди за мир.
Catalan[ca]
L'has de convèncer perquè demani la pa
Czech[cs]
Chci, abys ho přesvědčil, aby žádal mír.
Greek[el]
Να τον πιέσεις να επιδιώξει ειρήνη.
English[en]
I want you to prevail on him to sue for peace.
Spanish[es]
Quiero que le convenzas de que demande la paz.
Basque[eu]
Nahi dut zuk esatea berari bakearen alde egin dezala.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha elérnéd, hogy békéért könyörögjön.
Italian[it]
Convincilo a cercare la pace.
Dutch[nl]
Je kunt hem aanmanen voor vrede te ijveren.
Polish[pl]
Chcę, żebyś wymógł na nim prośbę o pokój.
Portuguese[pt]
Quero que convença-o na busca da paz.
Romanian[ro]
Vreau să-l convingi să ceară pace.
Serbian[sr]
Ubedi ga da uspostavi mir.
Turkish[tr]
Barış için ikna etmeni istiyorum.