Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمرتُ الأمن أن يطردها ، وكان ذلك كلّ شيءٍ.
Bulgarian[bg]
Казах на охраната да я изрита.
Bosnian[bs]
Rekla sam osiguranju da ju izbace van i to je bilo sve.
Czech[cs]
Řekla jsem ochrance, ať ji vykopnou, a to bylo vše.
Greek[el]
Διέταξα την ασφάλεια να την πετάξει έξω, και αυτό ήταν.
English[en]
I told security to give her the boot, and that was that.
Spanish[es]
Le dije a seguridad que la echaran, y eso fue todo.
French[fr]
J'ai dit à la sécurité de la mettre dehors et c'était tout.
Hebrew[he]
אמרתי לאבטחה להעיף אותה, וזה היה הסוף.
Croatian[hr]
Rekla sam osiguranju da ju izbace van i to je bilo sve.
Hungarian[hu]
Szóltam a biztonságiaknak, hogy rúgják ki, és ennyi.
Italian[it]
Ho detto alla sicurezza di buttarla fuori, ed e'finita li'.
Dutch[nl]
Ik heb de beveiliging gevraagd haar weg te sturen en daarmee was het klaar.
Polish[pl]
Powiedziałam ochronie, żeby ją wykopali i tyle.
Portuguese[pt]
Eu disse ao segurança para expulsá-la, e foi só.
Russian[ru]
Я сказала охране выставить ее вон, так и случилось.
Slovak[sk]
Povedala som ochranke, aby ju vykopli, a to bolo všetko.
Turkish[tr]
Güvenliğe kapı dışarı etmesini söyledim.