Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوصي الفريق العامل المخصص الجامع بأن يطرح الأمين العام القائمة الحصرية الأوّلية لبناء القدرات اللازمة لأغراض التقييمات على نظر الدول الأعضاء ورؤساء الوكالات المتخصصة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها وسائر المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة، العاملة في أنشطة بناء القدرات، لأغراض تقييم حالة البيئة البحرية بما في ذلك الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية، فضلاً عن مؤسسات التمويل. كما يدعوها للمساهمة بمعلومات في القائمة الحصرية الأوّلية فيما يتعلق بالفرص المتاحة والترتيبات المتخذة لأغراض بناء القدرات اللازمة لإجراء التقييمات.
English[en]
The Ad Hoc Working Group of the Whole recommends that the Secretary-General bring the preliminary inventory of capacity-building for assessments to the attention of Member States and heads of the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations and other relevant intergovernmental organizations engaged in activities relating to capacity-building for assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, as well as funding institutions, and invite them to contribute information to the preliminary inventory on existing opportunities and arrangements for capacity-building for assessments.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo Plenario Especial recomienda que el Secretario General señale el inventario preliminar de necesidades de fomento de la capacidad para realizar evaluaciones a la atención de los Estados Miembros y jefes de los organismos especializados, fondos y programas de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales pertinentes que realizan actividades relacionadas con el fomento de la capacidad para realizar evaluaciones sobre el estado del medio marino, incluidos los aspectos socioeconómicos, así como las instituciones de financiación, y los invite a proporcionar información para el inventario preliminar sobre las oportunidades y las disposiciones existentes de fomento de la capacidad para realizar evaluaciones.
French[fr]
Le Groupe de travail spécial plénier recommande au Secrétaire général de porter l’inventaire préliminaire du renforcement des capacités pour les évaluations à l’attention des États Membres et des chefs des institutions spécialisées, fonds et programmes des Nations Unies et autres organismes intergouvernementaux compétents dont les activités portent sur le renforcement des capacités pour l’évaluation de l’état du milieu marin, y compris ses aspects socioéconomiques, ainsi que des institutions financières, en les invitant à fournir des informations pour le premier inventaire concernant les possibilités et les dispositions existantes de renforcement des capacités pour les évaluations.
Russian[ru]
Специальная рабочая группа полного состава рекомендует Генеральному секретарю довести предварительную опись возможностей наращивания потенциалов для целей оценки до сведения государств-членов и руководителей специализированных учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и прочих соответствующих межправительственных организаций, занимающихся деятельностью по наращиванию потенциалов для целей оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, а также финансирующих учреждений и предложить им представить для предварительной описи информацию об имеющихся возможностях и существующих механизмах наращивания потенциала для целей оценки.